Bahas arab 86 - Present tense 4
Submitted by tokchuk on Tue, 12/08/2015 - 10:41
Man:
اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
[Aku berlindung dengan Allah dari syaitan yang direjam]
بسم الله الرحمن الرحيم
[Dengan nama Allah yang maha pemurah lagi maha penyayang]
السلام عليكم
[Kesejahteraan keatas kamu]
Wak: وعليكم السلام
[Dan ke atas kamu juga keselamatan]
- Kata-perbuatan: melayu kata
- Verb: orang putih kata. Mesti ada tense. Ada masa berlakunya perbuatan itu...
- Fe3el: arab kata kata. ada perbutan. ada waktunya dan ada pembuatnya. 3 dalam 1
Maka dalam bahasa arab. Bila kita belajo fe3el. Kita mulai dengan
فعل مَاضٍ
- fe3el madhi: past tense. Perbuatan yang sudah dibuat. Dah lepas.
رجع علي من المدرسة
Man:
رجع علي من المدرسة
- raja3a ali minal madrasah = telah balik ali dari madrasah
raja3a = telah balik ia..... Ini perbutan yang sudah lampau. Sudah berlalu. Past tense!
Wak: Maka apabila kita nak bercakap untuk preent tense. Fe3el asalnya past tense ditransformkan jadi present
tense dengan penambahan.
سافَر
- sa-fara = he travelled: past tense
jadi
يُسافِر
- yusa-firu = he travels/ he is travelling: present tense
Man:
سافَر - يُسافِر
sa-fara > yusa-firu
Wak: Atau.....
sa-far > yusa-fir:
pun boleh sebut begitu. Biasanya dalam percakapan, arab kata begini aje. Huruf akhir tidak dibunyikan
barisnya!
kemudian tengok.
- dah tambah depan
- tadi 'fa' baris atas. masa past tense
- jadi 'fi' baris bawah bila present tense!
maka berhati2lah. Kejap lagi kita tengok bab ini.
Tapi mula kita hendak buat "5 in the pocket"
سافَر - يُسافِر
maka kita bermula dengan
هو > يُسافِر
هي > تُسافِر
انت > تُسافِر
انا > اتسافر
نحن > نتسافر
yang nampak adalah:
- huwa: kita tambah "ya", 2 titik dibawah
- hiya: kita tambah "ta" 2 tetek diatas
- anta: sebab anta ada diakhiri dengan "ta" - maka pakai le ta
- ana: guna le alif-nya
- nahnu: guna le nun-nya
Ok?
Man:
يــ تــ تــ ا نـــ
ya > ta > ta > a > na!
dan satu lagi yang lebih mengingatkan ialah....
huwa: pakai 2 biji dibawah! Pakai huruf "ya"
hiya: pakai 2 tetek diatas! Pakai huruf "ta"...
Wak: Heh! Apa le yang engko fikirkan ni!
Ok! Apa2 pun cuba buat "5 in the pocket" untuk:
فَتَحَ > يَفْتَحُ
fataha = he opened
Man:
fataha = he opened
فَتَحَ الباب
- fataha albab = he opened the door!
يَفْتَحُ الباب
- yaftah albab = he opens the door
Ok 5 in the pocket:
يَفْتَحُ
تفتح
تفتح
افتح
نفتح
Wak: Oh bagus. Siap example lagi!
شَرِب > يَشْرَبُ
Man:
يَشْرَبُ الماء
- yasrab alma-' = he drinks the water
5 in the pocket
يَشْرَبُ
تَشْرَبُ
تشرب
اشرب
نشرب
Wak: Maka disini kita nampak dari fe3el madhi nak jadikan fe3el mudhari3 kita ingat "5 in the poket" dengan
formula:
alif - nun - ya - ta > anita
Man: Hmmmm....
تَـنْـتُـيا
ta - nun - ta - ya - alif = tantuya .... seperti altantuya!
Wak: Hehhh....
Ya terangkanlah hati kami dalam mempelajari perkara2 baru ini. Dan kirakanlah ini sebagai pahala dimahsyar nanti...
الله اعلم بالصواب
Categories: