Man: 

اعوذ بالله من الشيطان الرجيم

[Aku berlindung dengan Allah dari syaitan yang direjam]

بسم الله الرحمن الرحيم

[Dengan nama Allah yang maha pemurah lagi maha penyayang]

 

السلام عليكم

[Kesejahteraan keatas kamu]

 

Wak: وعليكم السلام 

[Dan ke atas kamu juga keselamatan]

 

Man: Wak! Kita sudah tahu apa2 yang akhirnya berbaris atas

 

Wak: baris atas fathah

 

Man: Baris atas fathah.

- siapa yang berakhir dengan baris atas - fathah. Perkataan itu dipanggil mansub

 

Wak: fathah - mansub

 

Man: Mana2 perkataan yang berbaris bawah

 

Wak: Baris bawah - kasrah

 

Man: Ok! Mana2 perkataan yang diakhiri dengan baris bawah - kasrah. Ia dinamakan majrur

 

Wak: kasrah - majrur

 

Man: Mana2 perkataan yang berbaris depan.

 

Wak: depan - dhammah

 

Man: Ye. Mana perkataan yang diakhiri dengan baris depan - dhammah namanya marfu3.

 

Wak: marfu3, mansub, majrur semuanya bermula dengan mim - seperti:

 

مَسْجِد  masjid = tempat orang solat. Dari fe3el: سَجَدَ - dia lelaki telah sujud

 

مَدْرسة madrasah = sekolah. Dari fe3el درس dia telah belajo   

 

مَجْلِس majlis = majlis sama seperti bahasa kita. Sebetulnya kita yang copy arab

dan lain2.....

 

Man: Ok nampaknya arab boleh ambik fe3el jadikan noun/isim....

 

Wak: Ye.... mungkin kita akan sampai pada subjek ini.

 

Man: Yang saya nak tanya tentang

 

 

amacam kita nak lebelkan satu2 perkataan cara yang tepatnya. Kasi contoh wak!

 

Wak: Hei.... haritu kan engko dah sebut

 

 

minan na-si

 

> min huruf jar

dan

 

> anna-si - majrur

 

minan na-si > جَر ومَجْرور   dalam cakap arabnya!

 

Jadi mari aku ingatkan semula. Huruf jar adalah:

 

على = atas

 

مِنْ  = dari/daripada

 

إلَى  = ke/kepada

 

في  = dalam

 

عَنْ  = dari

 

لِـــ  = bagi/kepunyaan

 

بِــــ  = dengan/pada/dalam

 

contoh

 

مِن النّاسِ  dah sebut pun tadi.

 

> min = huruf jar

> almasjidi = majrur. Baris bawah/kasrah pada "di"

 

> ila = huruf jar

> almasjidi = majrur

> al aqsa- = majrur. Dia ni isim yang mengikut. Sepatutnya dia pun berbaris bawah/kasrah tapi "aqsa" tak boleh rupanya nak dibariskan bawah/kasrah. Jadi kita cuma andaikan dia ini kasrah....

 

 

في > dalam: huruf jar

 

قُلُوبِ > hati2: majrur

 

هِمْ  > mereka: dhamir/pronoun/gantinama: dipanggil sebagai maf3ul bih مَفْعُولٌ بِهِ

 

مَرَضٌ = sakit: isim. Tapi tengok baik. Perkataan ini adalah subjek ayat keseluruhan. Pasal apa dia duduk belakang. Hahahaha.... Sebab kalo dia ni subject nak duduk depan sekali. Ingat undang2 bahasa arab. Yang duduk depan dalam jumlah ismiah mestilah isim definite. Dalam kes ini dia ni indefite - maka hendak tak hendak mesti didukkan dibelakang.

 

Man: Hmmm... penat juga saya tercongok disini... Rupanya kita dah berbalik pada kes membuat ayat jumlah ismiah..... mmmmm. Baik pun wak ingatkan! Kalo tak lupa saya...

 

Wak: pasal subject duduk dibelakang kita kata "subject terkemudian". Arab cakap mubtadak muakh hir"

 

Man: Ok le wak yang saya tanya jar wa majrur... rupanya wak tambah yang lain lagi... kena hafal ni...

 

Wak: Aku pun kena ulang2 juga perkara yang kita dah cerita supaya otak kita bole recollect apa yang lalu...

 

Man: Terima kasih-le wak. Syukran!

 

Wak: Afwan!

 

Ya Allah ingatkan semula kami pada apa2 yang kami telah terlupa. Kembalikanlah perkara itu supaya ianya masih kekal dan senantiasa beredar dalam hati kami ini ya Allah... 

 

بسم الله توكلتُ على الله

 

الله اعلم بالصواب