Man: بسم الله

 

Wak: بسم الله الرحمن الرحيم

[Dengan nama Allah yang maha pemurah lagi maha penyayang]

 

Man: السلام عليكم

 

Wak: وعليكم السلام 

 

Ok, mari kita lihat kata2 ini. Pertama:

 

- haza

= ini..., this is ...

- by default dia ini definite

- gender dia: jantan

 

- hazihi

= ini..., this is ....

- by default dia ini pun definite

- gender dia: betina

 

Ok Man cuba engko sambung buat kesimpulan engkau sendiri ....

 

Man: Ok bagus. Boleh saya kata begini ...

 

- Kesimpulan:

 

Setiap kata dalam bahasa arab itu mesti ber'gender' atau ber'jantina': -'jantan' atau 'betina' mmm....

 

Wak: Jadi kalau aku kata:

 

- haza maktab

 

- haza

= ini ..., this is ...

- definite

- jantan

 

- maktab

= pejabat, an office

- indefinite word

- gender: jantan

 

sekalikan:

 

- haza maktab

- ini pejabat

- this is an office

- ayat mudah

- gender: jantan

 

Ok sambung seperti aku cakap tadi ...

 

Man: Ok, saya sambung ya wak!

 

- hazihi shaiya-rah

- ini [a] motokar

- this is a car

 

- shaiya-rah

- motokar, a car

- gender: betina

 

kedua2 perkataan

- hazihi 

= ini...., this is....

 

dan

- shaiya-rah

= motokar, a car

- gender: betina

 

Wak: Ok, kan ....

 

- al lughatul arabiah sahl 

- arabic language is easy

- [the] Bahasa arab [is] adalah senang [one]

saya bubuh [the] sebab saya nak tunjukkan yang "bahasa arab" itu definite. "senang" pulak singular itu sebab ada [[one]

 

Ya Allah sememangnya kekuasaan engkau sungguh hebat. Maka jadikanlah pembelajaran lughatul arabia ini mudah bagi kami. Dan jadikanlah ia satu kesukaan bagi kami untuk mempelajarinya ....

 

 

الله اعلم بالصواب