Bahasa Arab 14 - و، ذلك \ تلك
Submitted by tokchuk on Sun, 11/16/2014 - 11:00
Man: بسم الله
Wak: بسم الله الرحمن الرحيم
[Dengan nama Allah yang maha pemurah lagi maha penyayang]
Man: السلام عليكم
Wak: وعليكم السلام
Aku nak tambah sikit lagi tentang bahasa arab, ok?
Man: ok.
Wak: Kali ini, kita ada perkataan baru:
َو
- wa = dan
yang ini seperti "dan" kita biasa. Jadi tak ada masalah. Tengok:
ٌاَبٌ وَاُمّ
- ab wa umm
ٌاَب
- ab = bapak
ٌاُمّ
- umm = emak
= bapak dan emak
senang sangat. Tapi bila tulis و hendaklah dilekatkan pada perkataan yang datang selepasnya. Ini undang2 tulisan arab.
Man: Memang senang pun wak. Mari saya buat satu rangkaian wak:
ُاَحْمَدٌ وَاَمِينَة
- Ahmad wa Ami-nah
- ha-za 2 nama orang!
tak gitu wak.
Wak: Boleh le tu. Dan sekarang engko pun dah reti sikit2 selit2kan penggunaan bahasa arab. Buat masa ini cakap rojak pun tak apa le. Nak latih lidah.
OK. Kalau gitu aku nak tambah 2 lagi perkataan arab
َذَلِكَ وَتِلْك
- za-lika wa tilka
= itu, untuk jantan dan betina
َذَلِك
za-lika = itu [untuk jantan]
َتِلْك
tilka = itu [untuk betina]
contoh2nya sama macam yang kita dah buat macam dalam kaedah:
ِهَذَا وَهَذِه
-ha-za wa hazihi
jadi tak payah le kita ulangi ok?
Man: ok, kita cuma kenalkan yang mana jantan pakai
َذَلِك
- za-lika
َو
yang mana betina kita pakai
َتِلْك
- tilka
Ok wak mango arab kata apa?
Wak:
مِانْجُو
- manju
atau orang Mesir sebut
- manggo
Man: kalo orange?
Wak:
ٌبُرْتُقَال
- burtuka-l
Man: Jadi kita boleh kata macam ini:
ٌهَذَا مَانْجُو وَذَلِكَ بُرْتُقَال
- ha-za manju wa za-lika burtukal
= this is a mango and that is an orange
ok wak?
Wak: Bagus
Ya Allah sesungguhnya kami perlukan pertolonganmu, maka kuatkanlah ingatan dan lembutkan lidah kami untuk menyebut kata2 arab yang kami pelajari ini ....
الله اعلم بالصواب
Categories:
