bahasa arab 196 - Kenalkan diri [betina]
Submitted by tokchuk on Sun, 12/23/2018 - 12:52
أنا عرب
Man:
اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
[Aku berlindung pada Allah daripada syaitan yang direjam]
بسم الله الرحمن الرحيم
[Dengan nama Allah yang maha pemurah lagi maha penyayang]
السلام عليكم
[Kesejahteraan keatas kamu]
Wak: وعليكم السلام
[Dan keatas kamu jua keselamatan]
Kali in kita tengok cara meng-introduce diri dari betina pula
Man: Hokey
Wak: Tengok! Ini cara isteri Mr Hasan Murad [ السَيْدَة سَميرَة مُراد ] Mrs. Samiirah Murad bercakap:
مرحبا
اِسْمِيْ سَميرَة مُراد
أنا زَوْجَة حسن مُراد
أنا عربِيَّة
أنا مِصْرِيَّة
أنا مُدَرِّسَة
Man:
hello
namaku Samiirah Muraad
aku bini Hasan Murad
Aku orang arab
Aku orang Mesir
Aku mudarrisah
Wak: Semalam aku cuma kata زَوْجَتِي = bini aku
Sekarang engko pula cakap mengapa عرِبِي وعَرَبِيَّة
Man: Leh! gigil le wak
Wak: Eh! bantai je
Man: Ok gini...
عرِبِي
kita boleh pecahkan jadi: عرب + أنا = عربي
Wak: Heh! Bukan macam tu. Kita buat macam ini.
- arab tak cakap direct "aku arab"
tapi dia cakap macam orang putih tambah "...an"
egypt = egyptian.
malaysia = malaysian
- orang putih tambah 2 huruf
- arab tambah 1 huruf "ي "
Man: Jadi maknanya:
aku ni orang arab = أنا عربي
atau makna: aku ni bangsa arab
aku ni orang Malaysia = Malaysian. Arab kata
أنا ماليزي
Kesimpulannya: kalo orang putih tambah "...an" arab tambah "...ii"
Wak: Kena ingat lagi ye! tadi:
عربي - ini untuk jantan
عربيَّة - ini untuk betina
kemudian kalo kita kata:
ini kopi arab
arab kata: هذه قهوة عربية
قهوة - betina
عربية - ini kena betina juga
jadi disini orang putih kata: arabic coffee, arab kata: قهوة عربية
Man: Wah panjangnya cerita ni. Tapi kesimpulannya:
1. Kalo bangsa, orang putih tambah "...an", macam Indian
- arab tambah "ي " diakhir perkataan. Misal: عربي
2. kalo dari negeri, atau anak negeri: orang putih tambah ...an
- arab tambah "ي " juga. Macam: " مِصْرِي "
3. kalau adjective, seperti: arabic, orang putih tambih ...ic
- arab tambah "ي " lagi. contoh: khat arab = خَط عربي
4. untuk jantina:
- untuk jantan - dia bubuh "ي " je
- untuk betina dia tambah lagi penanda betina - ة
Siap!
Wak: Ok! Kalo gitu! Baik kita berhenti dulu ye. Sambung esok-lusa ye ان شاء الله
يَارَبِّ زِدْنِىْ عِلْمًا وَارْزُقْنِىْ فَهْمًا
Ya tuhanku, tambahkan padaku akan ilmu dan rizqikan pada aku akan kepahaman.
بسم الله توكلتُ على الله
والله اعلم بالصواب
Categories: