bahasa arab - 213 - الّذي - bahagian 4
Submitted by tokchuk on Thu, 01/31/2019 - 23:00
Man:
اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
[Aku berlindung pada Allah daripada syaitan yang direjam]
بسم الله الرحمن الرحيم
[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]
السلام عليكم
[Kesejahteraan keatas kamu]
Wak: وعليكم السلام
[Dan keatas kamu jua keselamatan]
Mari kita sambung sikit lagi tentang exercise berkenaan: الّذي، الّذين، الّتي، الّاتي
bermaksud = "yang"
Man: Baik! Kita dah tengok. No1, 2 dan 3. Kali ini no.4 pulak.
Wak: Jalan!
Man: كلَّم المدير الموظّفات الّاتي وصل اليوم
- the manager talked to employees [f] who arrived today
Wak: Amacam engko tahu employees tu betina?
Man: Saya tengok الموظّفات - ini ramai bagi betina.
- Maka kena pakailah relative pronoun untuk betina ramai الّاتي
Wak: Baik!
Man: No5. جاء سليم بطعام--- أكلناه
- Salim came with food [which] we ate it.
atau
- Salim datang dengan makanan [yang] kami makannya.
tapi: disini relative pronoun ditinggalkan pasal طعام itu indefinite
جاء سليم بطعام أكلناه
Wak: Ok
Man: No6. يبلغ عدد الدول --- انحدرت من الامبراطورية الاسلامية ثماني عشرة
Hah ini apa ni wak. Tak faham langsung!
yang kenal hanya le:
عدد = number
من = from
الاسلامية = islamic
ثماني عشرة = 18
tolong wak!
Wak: يبلغ عدد الدول الّتي انحدرت من الامبراطورية الاسلامية ثماني عشرة
maknanya lebih kurang:
- the number of countries that descended from the islamic empire is 18
ceritanya adalah tentang countries - negeri2
sekarang ingat:
- dalam arab kalo jamak benda2 tak bernyawa. Kita kena pakai مُؤَنَّث/betina singular!
jadi le - الّتي
macam kerusi2 - كراسي - kita guna pronoun هي
binatang ke! macam - kucing2 - قطط - pronoun dia هي lagi
Man: Ye ye kena ingat undang2 ini.
Ok No.7 كان محمد الّذي مات في المدينة رسول الله
- prophet Muhammad who died in Madinah was a prophet of Allah
- jawapannya: الّذي
Wak: Amacam engko tahu مات tu telah wafat!
Man: Teka je wak!
Wak: Ok! Kita berenti dulu le setakat ini ye! Kita sambung esok-lusa ye ان شاء الله
يَارَبِّ زِدْنِىْ عِلْمًا وَارْزُقْنِىْ فَهْمًا
Ya tuhanku, tambahkan padaku akan ilmu dan rizqikan pada aku akan kepahaman.
بسم الله توكلتُ على الله
والله اعلم بالصواب
Categories: