Man: بسم الله

 

Wak: بسم الله الرحمن الرحيم

[Dengan nama Allah yang maha pemurah lagi maha penyayang]

 

Man: السلام عليكم

 

Wak: وعليكم السلام 

 

Man: Amacam kita sambung lagi cerita bahasa arab?

 

Wak: OK

- setakat ini apa yang kita sudah tahu?

 

Man: 

- isim + sifat, jadi phrase

- maksudnya kedua isim dan sifat itu mesti indefinite.

- indefinite tu maknanya: tak ada "alif-lam" dihadapa satu2 perkataan itu

 

ok saya nak tanya wak

budak - apa dalam bahasa arab?

 

Wak: 

 

- walad, seorang budak jantan / a boy

 

Man: Ok

walad

 

gemuk pula apa?

 

Wak:

 

- sami-n: gemuk

 

Man: jadi saya buat phrase dia jadilah

 

- walad sami-n = seorang budak gemuk / a fat boy

 

ok amacam?

 

Wak: Bagus!

tapi aku nak tambah sikit.

 

kalau ustaz2 yang ajo dia sebut

 

waladun sami-nun

dengan setiap akhir kata dibunyikan tanwinnya.

 

Man: Hai. Apasal itu macam o wak? semua huruf berbunyi sampai ke akhir perkataan!

 

Wak: Itu kaedah aslinya. Tapi kalo arab, apabila perkataan itu dimatikan, macam bila kita baca quran, huruf akhir biasanya dimatikan. Jadi kalo nak tahu macam mana arab cakap kena le dengo pertuturan arab yang asli. Baru le sedap telinga dengo. Dan arab pun tak ketawa golek2 dengo kita cakap yang setiap huruf ada baris sampai kehabis. Macam membaca muqaddam je bunyi!

 

Ya terangkan hati kami ya allah

 

الله اعلم بالصواب