بسم الله الرحمن الرحيم

[Dengan nama Allah yang maha pemurah lagi maha penyayang]

 

Bahasa arab 4: Definite / indefinite noun

 

 

اسم [isim: nama/noun] dari indefinite boleh dijadikan definite dengan hanya menambah

الــــ  [al: the] pada kalimah itu

 

Apabila ini berlaku ada 2 keadah membunyikan kalimah itu, iaitu dengan menyebut 'lam':

1. dengan jelas 

2. yang dihilangkan bunyinya

 

perhatikan sedutan alfa-tihah diatas

 

lihat:

 

al7amdulilla-hi rabbil3a-lami-n

pada

al7amdu lilla-hi : bunyi 'al' jelas pada kalimah dihadapan ini sekali

 

begitu juga pada

rabbil3a-lami-n

1. jelas juga 'lam' nya dalam kalimah kedua yang ada 'lam'

2. perlu juga diingat, apabila ada kalimah lain dihadapan kalimah yang ada 'al' dua2 kalimah mesti disebut sekali hingga jadi bunyi:

 

rabbil3a-lami-n : ini cara arab sebenar!

bukan 

rabbi al 3a-lami-n: ini bukan cara arab bercakap!

 

Lihat ayat seterusnya:

1. arrahma-nirrahim

arra7ma-ni : 

- bunyi 'lam' sudah hilang tetapi disambut pula oleh bunyin bunyi huruf 'ra'. Kebetulan mu9haf alquran telah memandu kita cara bacaan yang betul dengan meletakkan tanda 'sabdu' pada huruf 'ra'.

2. kita tak baca

arrahma-ni arrahim: bukan cara arab ni!

mesti baca:

arrahma-nirrahim: bersambung sekali dengan kalimah yang dihapannya.

 

Kesimpulan

Apabila:

1. kalimah yang ada الــــ duduk dipermulaan ayat. 

- a. dibunyikan 'lam' dngan nyata atau  

- b. disembunyikan 'lam  

2. ada kalimah lain sebelum kalimah yang ada الــــ, cara membacanya mesti disambungkan sekali juga dengan keadaan

- a. 'lam' jelas atau

- b. 'lam' hilang.

 

- mesti ada huruf2 yang boleh mempengaruhi 'lam' menjadi hilang! Nanti kita akan cari kemudian.

 

والله اعلم