Man: 

اعوذ بالله من الشيطان الرجيم

[Aku berlindung dengan Allah dari syaitan yang direjam]

بسم الله الرحمن الرحيم

[Dengan nama Allah yang maha pemurah lagi maha penyayang]

 

السلام عليكم

[Kesejahteraan keatas kamu]

 

Wak: وعليكم السلام 

[Dan ke atas kamu juga keselamatan]

 

Wan: Mari saya cuba satu lagi exercise!

 

Wak: Ok

 

Wan:

 

- ijtama3atil muadzdzafa-tu ams fil masna3

 

- mula kita tengok siapa fa3ilnya

 

- muadzdzfa-t = employees [f, pl]

 

jadi fi3il sebelum ini mesti di letak feminine, singular

 

Ok. Selepas itu mari kita cuba translate

= the female employees held a meeting yesterday, in the factory

 

lebih kurang begitu le wak!

 

Wak: Ye. mula2 tengok ada fa3el tak?

 

- kalo perempuan fe3elnya. 

-- Ia mesti didahului oleh fe3el singular, feminine

- tak kira singular atau plural,

-- mesti pakai satu bentuk sahaja. Iaitu fe3el singular. 

-- dah undang2 macam itu.

 

Ya Allah kuatlah hati kami ini untuk mengingati segala pelajaran yang kami pelajari ini......

 

 

الله اعلم بالصواب