Man: 

اعوذ بالله من الشيطان الرجيم

[Aku berlindung dengan Allah dari syaitan yang direjam]

بسم الله الرحمن الرحيم

[Dengan nama Allah yang maha pemurah lagi maha penyayang]

 

السلام عليكم

[Kesejahteraan keatas kamu]

 

Wak: وعليكم السلام 

[Dan ke atas kamu juga keselamatan]

 

Sepanjang ini kita dah tahu "rumah" adalah: ...

 

Man:

 

bait = a house

 

ha-za bait = this is a house

 

Wak: pintu

 

ba-b = a door

 

aha-za ba-b? na3am = is this a door? yes.

 

Wak: katil

 

Man:

 

sari-r = a bed

 

ainas sari-r? huwa fil ghurfah = where is the bed? in the room

 

Wak: 3 perkataan tadi adalah dalam kategori singular - satu! Kalau dua?

 

Man: Belum belajo wak!

 

Wak: Eh celah2 ini kita ada sebut dulu dalam "ganti-nama diri"

 

huwa = dia seorang lelaki

 

Man: Oh macam

 

 

huwa ta-lib = he is a student

 

Wak: Ia! Kemudian

 

huma = mereka 2 lelaki 

 

hum = mereka ber-3 atau lebih lelaki

 

Man: Jadi?

 

Wak: Bila 

 

- singular kita dah faham. Ada jantan ada betina. Dan dah reti buat ayat pun.

 

bila datang 2

- kita kena padankan yang "subject" dan "predicate"-nya pun mesti sama jenis dan bilangannya.

 

contoh:

 

 

Man:

 

ha-za kitab = this is a book

 

Wak: Kalo 2 kitab pula kita cakap

 

 

Man:

 

ha-za-ni kita-ba-n = ini 2 buku / these are 2 books

 

Wak: Ok jaga baik2 bila 3 dan lebih

 

 

Man:

 

ha-zihi kutub = these are books / ini buku2

 

Oh nanti wak!

 

Wak: Apa dia!

 

Man: Tadi kata

 

- subject dan predicate

-- mesti kalo jantan mesti sama2 jantan

- dari segi bilangan 

-- kalo singular mesti sama2 singular

 

bila sampai 2

- subject dan ada bunyi 'ha-za-ni'

- predicate pun tulis 'kita-ba-ni' cuma nak bunyikan 'kita-ba-n'

 

bila sampai 3: hah yang ini apasal

 

- subject: datang singular betina pulak tu!

 

ha-zihi = this is. Ini kan singular tapi betina wak!

 

kutub: ini mesti kitab2 lebih dari 3 kan?

 

Wak: Hah itu yang aku kata "jaga2" tadi.

 

sebab:

 

bila bercakap tentang benda yang tak berakal, kalo

 

- satu: no problem

-- ha-za - padankan dengan jantan

-- ha-zihi - padankan denagn betina

 

- kalo 2

- ha-za-ni padankan untuk jantan

-- betina nanti dulu

- predicate-nya mesti jenis dalam bilangan 2

-- biasanya sambungankan dengan -

 

 

jadi

 

 

 

 

- kalo 3

-- hah disini subject mesti pakai "ha-zihi" betina singular

--- dah undang2 arab macam tu! Nak buat amacam

 

predicate-nya

- masih juga perkataan "banyak" plural.

 

Ok boleh ingat?

 

Man: Hmmm. 

 

Wak: Lama2 ingat le tu. Tapi kita kena drill selalu2 le.

 

Ya Allah terangkan hati kami ini dalam mempelajari bahasa al-quran ini. Jangan kau benakkan kami ya Allah. Kami mahu memahami sikit demi sedikit kata arab tu. Ya Allah makbulkanlah permohonan kami ini ya Allah!

 

الله اعلم بالصواب