Man: بسم الله

 

Wak: بسم الله الرحمن الرحيم

[Dengan nama Allah yang maha pemurah lagi maha penyayang]

 

Man: السلام عليكم

 

Wak: وعليكم السلام 

 

Man: Ayat mudah ya!

- 'isim definite' sambungkan dengan 'sifat indefinite'

 

Wak: Ok! Aku nak bagi engko satu quiz. Ready!

 

Man:

ready

 

Wak:

arrajulul ghaniu wasi-m

 

apa macam?

 

Man:

Sebelum wak bagi makna, kita kena buat ini macam dulu

 

 

tengok ada 2 perkataan dengan  'al' didepan jadi 

- ini 'definite phrase'

dan dia pula diikuti pula dengan 'isim indefinite'

 

jadi sederet ini menjadi le ayat sempurna, tetapi

- dimulai dengan 'phrase' 2 perkataan.

 

macam

[...phrase...] is [...sifat...]

 

untuk makna, sekarang wak bagi makna satu persatu. Lepas tu saya susunkan makna sebenar. O bangga!

 

Wak:

Ok

 

 

Man:

Jadi ...

 

[the] jantan kaya [is] handsome

 

ok amacm?

 

Wak:

Haiya, bahasa rojak punya student!

 

Man: Tak pe le wak, asal saya faham, sudah! Sebab kalo cakap melayu:

 

- jantan kaya handsome

masih bunyi macam phrase je kan!

 

atau kena kata

- jantan kaya itu handsome.

 

cakap orang putih nampak sikit

the jantan kaya is handsome....

 

Wak: mmm. ikut engko suka le. janji engko faham!

 

jadi kesimpulannya masih sama:

 

1. definite + indefinite = ayat

2. definite + definite + indefinite = ayat juga

 

bagi ayat jenis 1: 

- kalo didepan ada 1 'ism definite' diikuti dengan 1 isim indefinite = ayat

 

Bagi ayat jenis 2:

- kalo didepannya ada 2 ke 3 'isim definite' maka ini 'definite phrase' dulu, dan bila diikuti dengan 'isim indefinite', maka jadilah ayat sempurna. 

 

Ya Allah, berilah kami kefahaman yang sebenarnya dalam masa mengharung pelajaran ini ...

 

 

الله اعلم بالصواب