Bahasa arab - 62 plural 9
Submitted by tokchuk on Sun, 09/20/2015 - 20:17
Man:
اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
[Aku berlindung dengan Allah dari syaitan yang direjam]
بسم الله الرحمن الرحيم
[Dengan nama Allah yang maha pemurah lagi maha penyayang]
السلام عليكم
[Kesejahteraan keatas kamu]
Wak: وعليكم السلام
[Dan ke atas kamu juga keselamatan]
Kita masih lagi dalam bab plural. Mari kita kaji ayat ini
هُمْ عُمّال في مصنع السيّارات
Man:
هُمْ
- mereka jantan
عُمّال
- ummal, ini plural dari apa wak?
Wak: Ye dari
عامِل
-3a-mil: pekerja [singular dan jantan]
plural dia ialah
عُمّال
Man:
في
- fi: dalam
kemudian
مصنع السيّارات
- ini sepatutnya mudhaf dan mudhaf ilaih. Jadi kita mesti tahu baris dia
مصنعُ السيّاراتِ
tapi sebab ada jar didepannya kenalah baris bawah dan bawah!
في مصنعِ السيّاراتِ
- fi masna3il saiya-ra-t: dalam ... apa! ... kereta2 wak?
Wak: dalam kilang kereta2.
Man: Jadi maksud ayat ini adalah:
- mereka [adalah] pekerja2 dalam [mungkin boleh kata - dari] kilang kereta.
Jadi kali ini agak mudah ye wak!
Wak: Ye kali ini kita buat sikit je le. Nanti kita sambung lagi bila senang.
Ya Allah permudahkan pelajaran kami ini dan janganlah biarkan kami lupa dalam mengingati pelajaran seperti ini....
الله اعلم بالصواب
Categories:
