Bahasa arab 74 - Plural - L6
Submitted by tokchuk on Fri, 10/09/2015 - 15:20
Man:
اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
[Aku berlindung dengan Allah dari syaitan yang direjam]
بسم الله الرحمن الرحيم
[Dengan nama Allah yang maha pemurah lagi maha penyayang]
السلام عليكم
[Kesejahteraan keatas kamu]
Wak: وعليكم السلام
[Dan ke atas kamu juga keselamatan]
Mari kita buat exercise lagi berkenaan dengan jama3.
Man: Silakan. Mudah2an makin membuka fikiran kita
Wak: Cuba jama3-kan yang ini!
مُقاوِل مِصْري
مُقاوِل
= contractor
مِصْري
= orang mesir
Man:
مُقاوِل مِصْري
= egyptian contractor
ini dalam singular. maka kita kata
مُقاوِلون مِصْريون
= egyptian contractors
ini jama3-nya. Amacam boleh ke dengan menambah
ون
sahaja?
Wak: Memang boleh. Ok.
النجّار الخبير
Man:
النجّار
= ....
Wak:
النجّار
= the carpenter
خَبير >>> خُبَرَاء
= expert/experienced
Man: Ooo. kalo gitu
النجّار الخبير
= the expert carpenter. Ini dalam singular
jadi
النَجّارون الخُبَراء
= the expert carpenters. Ini pulak dalam jama3
Wak: Ok. Ini lagi
مَقالَة كامِلَة
Man:
مَقالَة كامِلَة
- ini kata2 untuk betina. Kalo jama3 benda tak bernyawa mesti adjective-nya tetap
singular dan betina juga.
jadi
مَقالَة كامِلَة
dimana
مَقالَة
= makalah/ article
كامِلَة
= ....
Wak:
= penuh/full/complete
Man: Ok
مَقالَة كامِلَة
jama3-kan
مَقالَات كامِلَة
= full articles
Wak: Lagi satu
مُحاسِب ذَكِي
مُحاسِب
= an accountant/juru kira
ذَكِي
= hard-working/rajin/gigih ke...
Man:
مُحاسِب ذَكِي
yang mana
مُحاسِب
dijama3kan jadi
مُحاسِبون
= juru2 kira
Wak:
ذَكِي >>> اَذكِياء
Man: Oooo.....
مُحاسِبون أذكِياء
= juru2 kira rajin.... ini phrase ni....
Wak:
رئيس الشركة
رئيس
- rai-s = ketua/boss/manager
رئيس >>> رُؤَسَاء
rai-s >>> ruasa-k = boss
شركة
- no problem melayu pun kata syarikat
Man: Ok....
رئيس الشركة
- rai-sul syarikat jadi
رُؤَسَاء الشركات
- ruasa-usy syariaka-t = boss2 syarikat2
huhuhu....
Wak: Study ayat ini. Fahamkan dan jama3kan.
أخذت السكرتيرة الجميلة الدفتر الفارغ
Man:
أخذت السكرتيرة الجميلة الدفتر الفارغ
أخذت
= she took
السكرتيرة
= the secretary
الجميلة
= the pretty. Oh ini sifat pada secretary. Jadi buat ini macam le
السكرتيرة الجميلة
= the pretty secretary
الدفتر
- boleh kita kata ini buku?
Wak: Secretary tak pakai buku. Biasanya fail aje
Man:
فارغ
- ini apa?
Wak: maknanya = kosong
Man: Hmmm. Pasal 'al' sepanjang.... jadi kita kata gini je
الدفتر الفارغ
= the empty file...
haha....
أخذت السكرتيرة الجميلة الدفتر الفارغ
= she took the beautiful secretary the empty file
atau susunkan
= the beautiful secretary took the empty file..../ [the] secretari cantik telah mengambil fail kosong!
Sekarang saya cuba jama3kan ayat ini
أخذت
= she took - kita biokan aje
سكرتيرة >>> سكريترات
جميلة >>> جميلات
Wak:
دَفْتَر >>> دَفاتِر
= file >>> files
فارغ
= empty dan ini pula adjective kepada files. Haha ini benda tak bernyawa. Jadi kena jadikan adjective ini betina, singular pulak tu.....
فارغة
- fa-righah
ok ayat jama3nya
أخذت السِكْرِتِيْرات الجميلات الدفاتر الفارغة
= the beutiful sectretaries took the empty files...
Wak: Ok dah banyak dah rasanya. Baik kita berhenti dulu. Bila2 kita sambung dulu. Bio kita relax2 dulu ye...
Ya Allah terangkan hati kami ini dalam mempelajari bahasa yang cantik ini. Tanpa pertolonganmu kami ini tidak akan berjaya selama2nya. Engkao tambahkanlah ingatan kami supaya cepat kami belajar..
الله اعلم بالصواب
Categories: