Bahasa arab - 76 Jama3 L8
Submitted by tokchuk on Thu, 10/22/2015 - 14:49
Man:
اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
[Aku berlindung dengan Allah dari syaitan yang direjam]
بسم الله الرحمن الرحيم
[Dengan nama Allah yang maha pemurah lagi maha penyayang]
السلام عليكم
[Kesejahteraan keatas kamu]
Wak: وعليكم السلام
[Dan ke atas kamu juga keselamatan]
Pada kali yang lepas. Kita dah mempraktikkan bahasa arab kan?
Man: Yang mana? Yang beri salam tu! Kalo yang itu. Memang le semua orang dah tahu wak!
Wak: Ye le. Itu pun dah baik. Jadi aku nak katakan disini. Beruntung le kita ni ye.
Kurang2nya jadi orang islam dah boleh bagi greeting pada sesama islam dalam bahasa arab.
Jadi kesimpulan:
- bila bertemu
- dan bila berpisah
-- katakan
السلام عليكم
وعليكم السلام
Man: Ok. Ini kena praktikkan sepanjang2nya.
Wak: Kemudian dicelah2 itu mari kita selitkan pula kata2 ini:
كَيْفَ حَالُكَ؟
kaifa 7a-luka? = how are you?/apa khabar?
اَلحَمْدُ لله. بِخَيْر
al7amdulil lah. bikhair = pujian bagi Allah. [dgn] [ke-] baik [-an]
Man: Ok jadi pertemuan 2 orang akan berbunyi macam ini ke?
- السلام عليكم
-- وعليكم السلام
- كَيْفَ حَالُكَ؟
-- اَلحَمْدُ لله. بِخَيْر
- السلام عليكم
-- وعليكم السلام
Wak: Ye ini untuk orang jantan. Kalo betina dengan betina kena ubah pada
كَيْفَ حَالُكَ؟
jadi
كَيْفَ حَالُكِ؟
kaifa 7a-lukI .... KI untuk engko betina!
Man: Ok. Insyaallah boleh ingat.
Wak: Jadi digalakkan berbual le dalam bahasa arab seperti itu dulu.
Man: Ok.
Wak: Untuk menyambung exercise kita mari lihat ini kemudian engko jama3kan mana2 yang patut
ذَهَبَ الضَّيْفُ المَصْريُّ الى المَديةِ الكبيرة
الضَّيْفُ
= dhi-f. melayu pun kata dhif. "tetamu"
الضيف >>> الضُيوف
المَصْريُّ
- orang Mesir
المَديةِ
مدينة >>> مُدُن
= city >>> cities
Man: Ok saya cuba
ذَهَبَ الضَّيْفُ المَصْريُّ الى المَديةِ الكبيرة
ذَهَبَ
jangan ubah. sebab dia duduk didepan. Jadi bio-kan
الضُيوف
المصريون
الى المدن الكبيرة
الكبيرة
ini tak berubah sebab dia ini adjective bagi "cities" jama3 benda tak bernyawa. Ok sekali cakap:
ذَهَبَ الضُيوفُ المَصْريون الى المُدُنُ الكبيرة
= the Egyptian guests to the big cities/ tetamu orang2 Mesir telah pergi ke bandar2 besar
Wak: Ok buat ini pulak
سيّارة سريعة ودبَّابة ثقيلة
دبَّابة
= tank/ kereta kebal
jama3kan ok!
Man:
سيّارات سريعة ودبَّابات ثقيلة
= kereta2 laju dan kereta2 kebal berat
disini hanya adjectives sahaja jangan diusik.
Wak:
ليس التَمْرين صعبًا
التَمْرين >>> التمارين
= exercise >>> exercises
Man:
ليست التَمارين صعبةً
= the exercises are not difficult
"tama-rin" ni betina. Itu sebab laisa kena tuko "laisat"
" su3ban" oun kena tuko jadi betina "su3bah" pasal adjective kepada jama3 mesti singular feminine.
Wak:
وجدت المُدَرِّسة المشغولة الولد الصغير في البيت البعيد
الولد >>> الأولاد
= the boy >>> the boys
الصَغير >>> الصِغار
= kecil
jama3-nya 'as sigha-r'
البيت >>> البيوت
- albait >>> albuyu-t
= rumah >>> rumah2
ok jama3kan mana yang patut
Man:
وجدت المُدَرِّسات المشغولات الاولاد الصغار في البيوت البعيدة
= the busy female teachers found the small boys in the far[remote] houses
الصغار
- jama3 untuk 'kecil' sebab 'al aula-d' = budak [jantan. ini berakal. jadi bukannya dibio-kan singular.
tapi adjective bagi 'buyu-t' = rumah2 mesti sungular feminine pulak...
Wak:
الشُبّاك مَقْفول والباب مَكْسور
الشُبّاك >>> الشبّابيك
ash shubba-k >>> ashshuba-bi-k = tingkap >>> tingkap2
الباب >>> الأبواب
alba-b >>> alabwa-b = door >>> doors
Man:
الشُبّابيك مَقْفولة والأبواب مَكْسورة
= the windows are closed/locked and the doors are broken
disini adjective kena tuko jadi betina singular. Ini undang2
Wak: Ok cukup dulu le
Ya Allah terangkan hati kami ini dalam mempelajari bahasa yang cantik ini. Tanpa pertolonganmu kami ini tidak akan berjaya selama2nya. Engkau tambahkanlah ingatan kami supaya cepat kami belajar. Dan bagilah kami petak dalam sebutan bahasa arab ini ya Allah.
الله اعلم بالصواب
Categories: