Bahasa arab - 77 Jama3 L9
Submitted by tokchuk on Sat, 10/24/2015 - 22:14
Man:
اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
[Aku berlindung dengan Allah dari syaitan yang direjam]
بسم الله الرحمن الرحيم
[Dengan nama Allah yang maha pemurah lagi maha penyayang]
السلام عليكم
[Kesejahteraan keatas kamu]
Wak:
وعليكم السلام
[Dan ke atas kamu juga keselamatan]
Kali yang lepas kita dah tetapkan:
- bila berjumpa je kita sesama kita. Sebut le:
السلام عليكم
وعليكم السلام
kemudian bila nak bye2 kita kata:
اِلَى اللِقاء
مَعَ السَّلامَة
Man: Ok kena hafal hari2 le ye wak!
Wak: Ye kalo boleh! Kemudian kita tambah sikit lagi.
كَيْفَ حَالُك؟
الحَمْدُ لله. بِخَير
Man: Pun boleh kata:
كيف الحال؟
الحَمْدُ لله. بِخَير
Wak: Lagi kalo kita nak tanya nama pula kita kata:
ما اسْمُكَ؟
- mas muka? = apa nama-mu?
اِسْمي احمد. وانت؟
- nama-ku Ahmad. Dan engkau?
اِسْمي يحي
- ismi Yahya.
Man: Hmmm... Kira dah boleh le bergerak sikit bahasa arab kita ye wak?
Wak: Gitu le hendaknya. Ya Allah terangkan hati kami ini dalam memahami bahasa al-quran ini.
Ok. Hari ini kita ulang sikit tentang
هذا >>> هؤلاء
this >>> these
ini bagi jantan. kalo betina?
Man: Hmmmm dah lupa le wak....
Wak: Memang le. Bila kita dah tak gunakan maka lupa le kita....
Ya Allah jangan le jadikankan kami ini mudah lupa mana2 yang telah kami tahu....
Ok. ambik ingat ye!
untuk jantan dan betina
- pada singular-nya - lain perkataan ....
- tapi jama3nya - sama perkataan ...
هذا >>> هؤلاء
هذه >>> هؤلاء
Man: Ok. Kalo jantan:
هذا >>> هؤلاء
kemudian bila betina:
هذه >>> هؤلاء
Ya Allah jangan le engkau biarkan kami mudah lupa... Kuatkanlah ingatan kami Ya Allah.
Wak: Sekarang buat exercise. Bubuh le ....
هذا \ هذه \ هؤلاء
pada apa yang aku nak beri ni....
Exercise 1
المرأة الجميلة
Man:
المرأة الجميلة
= the pretty girl/gadis:
- ini bukan ayat! Hanya statement aje atau phrase!
- ini juga phrase singular
jadi kita singularkan dia...
هذه المرأة الجميلة
Wak: Amacam cara engko teka singular ke jama3?
Man: Kata le saya tak tahu perkataan tu singular atau jama3. Mula pandang ...
المرأة
ini jama3 atau singular? Tak tahu! Maka pindah ke perkataan satu lagi.
الجميلة
hah ini adjective! Le singular ni. Sebab dia ni betina ada ta marbutah!
Wak: Ok!
المجلات الاَجْنَبِية
الاَجْنَبِية
= the foreign
Man: Hmmm....
المجلاّت
= majallah2: oh ini jama3. Tapi sebab bukan berakal kenalah adjective dia singular. Betul pula
الاَجْنَبِية
Maka kita kena letak macam ini
هذه المجلاّت الاَجْنَبِية
= this foreign majallah :
- bukan ayat!
- bukan berakal
Wak: Ok...
الكهربائيون الماهرون
الكَهْرَبائِي >>> الكَهْرَبائِيون
= electrician >>> electricians
Man:
الكهربائيون الماهرون
jadi le
هؤلاء الكهربائيون الماهرون
= these skilled/expert electricians
Wak:
الجرائد اليومية
جَريدَة >>> جَرائِد
= newspaper >>> newspaper
يوم
- yaum = hari
يومية
- yaumiah =harian/daily
ok jalan...
Man: Hmmm... payah juga ni...
الجرائد اليومية
= the daily newspapers
جَرائِد
- jara-id = newspapers.
- Oh! ini dah jama3.
- Tapi sebab tak berakal.... maka
هذه الجرائد اليومية
= this daily newspapers ....
- kena feminine-kan dia ni!
- singularkan juga
Wak:
الضيوف الكثيرون
Man:
الضيوف الكثيرون
dari
ضيف >>> ضيوف
= dhif >>> dhif2 atau tetamu!
الضيوف الكثيرون
= the many dhifs: macam pelik je bunyinya
Wak: Hmmm.... jalan je.
Man:
الضيوف الكثيرون
hm.... kena le bubuh seperti ini
هؤلاء الضيوف الكثيرون
= these many dhifs....
Wak:
الترتيبات الجديدة
Man:
الترتيبات الجديدة
betul ke ni
ترتيب >>> ترتيبات
tertib >>> tertibs
Wak: Ye le tu... ada tertibs!
Man: habis saya rasa maknanya macam bunyi
= tertib atau susunan kan?
Wak: Ye. Arrangement pun boleh pakai....
Man: Ok!
الترتيبات الجديدة
= the new susunan/arrangement
kena buat gini
هذه الترتيبات الجديدة
this [these] new arrangement: oh kena betina-kan phrase ni.
Wak:
القُوّاد العُظماء
tengok ye
قائد >>> قُوّاد
= leader >>> leaders
عَظيم >>> عُظماء
= great >>> greats
Man:
القوّاد العظماء
= the great leaders
o maka ini straight forward le
هؤلاء القُوّاد العُظماء
= these great leaders
Wak:
الامور المعقّدة
Man:
الامور المعقّدة
امر >>> امور
معقّد
= complicated
ooo ini patut betina ni
هذه الامور المعقّدة
= this [these] complex matters/affairs
Wak:
المُمرضات الجَديدات
Man:
المُمرضات الجَديدات
= the new nurses [feminine]
oh ini manusia ni. jama3 pula. Hmmm
هؤلاء المُمرضات الجَديدات
= these new nurses
Wak: Ok last sekali!
المصريون الفُقَراء
Man: Ooo senang ni
المصريون الفُقَراء
= the poor Egyptians
jadi le
هؤلاء المصريون الفُقَراء
= these poor Egyptians
Wak: Ok setakat ini dulu. Lain kali kita buat yang lain pula ye..
Ya Allah terangkan hati kami ini dalam mempelajari bahasa yang cantik ini. Tanpa pertolonganmu kami ini tidak akan berjaya selama2nya. Engkau tambahkanlah ingatan kami supaya cepat kami belajar. Dan bagilah kami petak dalam sebutan bahasa arab ini ya Allah.
الله اعلم بالصواب
Categories: