Bahasa arab - 78 Jama3 L10
Submitted by tokchuk on Sun, 10/25/2015 - 21:46
Man:
اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
[Aku berlindung dengan Allah dari syaitan yang direjam]
بسم الله الرحمن الرحيم
[Dengan nama Allah yang maha pemurah lagi maha penyayang]
السلام عليكم
[Kesejahteraan keatas kamu]
Wak: وعليكم السلام
[Dan ke atas kamu juga keselamatan]
Ok. Setakat ini kita dah tahu beberapa kata2 standard yang perlu dihafal. Maka kenalah kita fasihkan. Dan harap2kan otak kita faham apa maksud kata2 yang kita sebut tu. Mari aku tambahkan satu lagi hafalan:
مِنْ اَيْنَ اَنْتَ؟
- min aina anta? = dari mana engko?
انا من كوالا لمفور
- ana min Kuala Lumpur = aku dari Kuala Lumpur
Man: Ok
مِنْ اَيْنَ اَنْتَ؟
انا من جوهر
- ana min johor = saya dari Johor
Amacam wak!
Wak: Boleh le tu! Ok sekarang mari kita sambung dengan jama3 lagi...
Man: Ok silakan wak!
Wak: Kita dah tahu "ini" iaitu:
هذا \ هذه >>> هؤلاء
kalau "itu" pula kita ada:
ذلك \ تلك >>> أُوْلَئِكَ
jantan betina, jama3nya untuk keduanya adalah sama iaitu:
أُوْلَئِكَ
- ula-ika = those
Ok mari kita buat exercise.
Man: Jalan!
Wak: Bubuhkan
ذلك \ تلك >>> أُوْلَئِكَ
untuk latihan ini:
العَواصِم المشهورة
عاصِمة >>> عَواصِم
= capital >>> capitals [ibu negeri]
Man:
العَواصِم المشهورة
Ah kata depan adalah - jama3 dan diikuti dengan feminine singular pulak tu. Maka kita kena bubuh:
تلك العَواصِم المشهورة
= those [that] famous capitals
Wak:
الخيّاطون الأجانب
خَيّاط >>> خَيّاطون
= tailor >>> tailors
أجنبي >>> أجانِب
= foreigner >>> foreigners
Man: Oh wak dah bagi maknanya. Jadi
الخيّاطون الأجانب
kena jadikan
أولئك الخيّاطون الأجانب
= those foreign tailors
Wak:
الشَوارِع الطويلة
Man: Oh wak. Dengan tak payah tahu maknanya pun saya dah boleh teka
الشَوارِع الطويلة
kena bubuh
تلك الشَوارِع الطويلة
Wak: Ok
شارِع >>> شَوَارِع
= street >>> streets
Man: Oh kalo gitu maknanya adalah:
تلك الشَوارِع الطويلة
= [that] those long streets
Wak:
الرِجال السِمان
Man:
الرِجال السِمان
kena kata
أولئك الرِجال السِمان
dimana boleh saya teka:
رجُل >>> رِجال
= man >>> men
سمين >>> سِمان
= gemuk
jadi
أولئك الرِجال السِمان
= those fat men
Wak:
المدرِّسات الحاضرات
Man:
المدرِّسات الحاضرات
jadi
أولئك المدرِّسات الحاضرات
= those attending teachers [f]
Wak:
البنات الضغيرات
Man:
البنات الضغيرات
jadi
أولئك البنات الضغيرات
= those small/young girls
Wak:
الطائرات الجديدة
طائرة
= plane
Man:
الطائرات الجديدة
jadi
تلك الطائرات الجديدة
= those [that] new planes
Wak:
الاصحاب الغائبون
Man:
الاصحاب الغائبون
jadi
أولئك الاصحاب الغائبون
Wak: Oh!
صاحب >>> أصْحاب
= friend >>> friends
Man: Jadi makna
أولئك الاصحاب الغائبون
= those absent friends
Wak:
الصحون المكسورة
Man:
الصحون المكسورة
jadi
تلك الصحون المكسورة
Wak:
صَحْن >>> صُحُون
= dish >>> dishes
Man: Oh jadi maknanya adalah:
تلك الصحون المكسورة
= those [that] broken dishes
Wak:
الحُكّام الجبابرة
Man: Oh ada "ta marbutah" maka
الحُكّام الجبابرة
jadi
تلك الحُكّام الجبابرة
Wak: Eh nanti dulu! Perkataan2 tu kena faham dulu....
حاكِم >>> حُكّام
= ruler >>> rulers
Man: Oh ini manusia rupanya....
Wak: Kemudian
جبّار >>> جَبابِرة
= tyrant ... jahat. Tengok jama3 dia je yang pakai ta marbutah. Untuk ini je yang sikit pelik jama3 dia!
Man: Oh kalo gitu kena ubah le jadi
أولئك الحُكّام الجبابرة
= those wicked rulers
Wak: Ok cukup le untuk hari ini ye...
Ya Allah terangkan hati kami ini dalam mempelajari bahasa yang cantik ini. Tanpa pertolonganmu kami ini tidak akan berjaya selama2nya. Engkau tambahkanlah ingatan kami supaya cepat kami belajar. Dan bagilah kami petak dalam sebutan bahasa arab ini ya Allah.
الله اعلم بالصواب
Categories: