Bahasa arab 84 - Present tense 1
Submitted by tokchuk on Wed, 11/18/2015 - 09:53
Man:
اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
[Aku berlindung dengan Allah dari syaitan yang direjam]
بسم الله الرحمن الرحيم
[Dengan nama Allah yang maha pemurah lagi maha penyayang]
السلام عليكم
[Kesejahteraan keatas kamu]
Wak: وعليكم السلام
[Dan ke atas kamu juga keselamatan]
Kita dah lepas dengan 'past tense'... Jadi kali ini mari kita beralih pula kepada - present tense verb pula. Arab kata
فعل مُضارِع
- fe3el mudha-ri3
- fe3el = perbuatan
- mudha-ri3 = present
fe3el mudhari3 akan meliputi juga pada future tense dengan sedikit kata tambahan.
Man: Hoho. Jadi selepas ini kita dah kira boleh kata dah dekat nak habis le belajo bahasa arab ini?
Wak: Hmmm... Jap.
- ayat pertama: جُمْلة اِسْميّة 'nominal sentence' kita dah reti sikit2.
kemudian datang pula
- ayat cara ke-2: جُمْلة فِعْلِيّة 'verbal sentence'
-- kita bermula dengan 'past tense' dulu.
Soalan!
Man: Wah terperanjat saya wak!
Wak: Apa ke ciri past tense yang engko tahu?
Man: Tak faham wak! Beri le clue wak...
Wak: oh ye.... kalo kita kata
فَعَلَ
= telah membuat kerja oleh dia seorang lelaki...
فَعَلَتْ
= telah membuat kerja oleh dia seorang perempuan...
فَعَلَتُ
= telah membuat kerja oleh aku...
Hah cuba engko keluokan point yang penting daripada contoh2 yang aku cakapkan!
Man: Oh itu.... Dalam keadaan past tense kita nampak
- kalo dia seorang lelaki atau jantan yang buat
-- perkataan itulah yang diguna tanpa modification atau tambahan
- bila melibatkan orang selepas itu...
-- mesti ada penambahan dibelakang perkataan itu.
-- jadi macam ada ekor! jadi saya kata 'past tense' arab letak tambahan dibelakang!
Wak: Hmmm.... boleh pakai le tu. Sebab dalam present tense penambahan aku berlaku pada
- depan perkataan, dan mungkin juga
- didepan dan belakang perkataan.
Man: Ok bagi contoh wak!
Wak: katakan begini
كَتَبَ
- kataba [past tense - pt] = telah menulis oleh dia seorang lelaki
Man:
كَتَبَ
= he wrote
Wak: sedang menulis oleh dia!
يَكْتُب
= sedang menulis akan dia
Man:
يَكْتُب
= he is writing
Wak: Sebetulnya kita boleh translate dalam berbagai bentuk present dan future:
يَكْتُب
= he writes/he is writing [dalam present tense dulu]
Man: Ok
يَكْتُب
= he writes/he is writing:
yang penting penambaha duduk didepan....
Wak: kemudian kalo mereka lelaki ramai [plural]. Kita kata
يَكْتُبُونَ
- yaktubu-n[a] = sedang menulis oleh mereka lelaki:
penambahannya
- ya: didepan
-- menunjukkan ada present tense pada lelaki. Kemudian
-- bu-n : disini menunjukkan bilang lelaki tu. Ini ramai ni! Ada 'wau' dan 'nun'
--- dulu dalam past tense ada 'wau' dan 'alif'
--- sekarang ada 'wau' dan 'nun'
Man: Ok. Jadi kalo betina pulak!
Wak: Tadi
يَكْتُبُ
- yaktubu = he writes
kemudian
تَكْتُبُ
- taktubu = she writes
Man: Hmmmm...
يَكْتُبُ
- 'YA' - ini unutk jantan seorang
تَكْتُبُ
- 'TA' - ini untuk betina seorang
Wak: Kemudian
يَكْتُبُونَ
= they write/they are writing [masculine]
تَكْتُبْنَ
= they write/they are writing [feminine]
Man:
يَكْتُبُونَ
- ini untuk jantan ramai
تَكْتُبْنَ
- ini untuk betina ramai....
mmm....
'ya' jantan
'ta' betina
bila ada tambahan dibelakang
'ya'....'u-na' - u-[n]: 'ya' didepan: present tense untuk jantan. Dan 'u-n': jantan ramai
'ta'....'ubna': 'ta' = betina, present tense. Dan 'na' = bilangan betina ramai
Wak: Ok kita berenti dulu le ye. Sambung kemudian nanti ye!
Man: Ok. Saya ingat:
- present tense ialah:
'ya' prefix jantan seorang
'ta' prefix betina seorang
kalau ramai, present tense-nya kena ada prefix dan suffix:
'ya'....'u-n[a]' untuk jantan ramai
'ta'.....'ubna': matikan dulu huruf akhir dan tambah suffix 'nun' dan bunyikan 'na'
Wak: Buat le peringatan engko sendiri... mmmm....
Ya Allah terangkanlah hati kami dan uatkanlah ingatan kami ya Allah. Janganlah kau beratkan dalam pelajaran baru ini ya Allah....
الله اعلم بالصواب
Categories: