Bahasa arab 9: Subject + predicate
Submitted by tokchuk on Mon, 06/16/2014 - 18:41
Man: بسم الله
Wak: بسم الله الرحمن الرحيم
[Dengan nama Allah yang maha pemurah lagi maha penyayang]
Man: السلام عليكم
Wak: وعليكم السلام
Man: mmm, amacam wak?
Wak: الحمد لله
Aku rasa, kali ini aku nak luaskan sikit tentang bahasa arab yang kita belajo ni. OK!
Man: OK! saya cuma harapkan pada wak, sebab wak je le yang lebih tahu dari saya.
Wak: OK! aku nak cerita sikit.
- Dalam ayat mudah kita setakat ini, kita ada:
Definite + indefinite = ayat simple
- dan kita pula faham, bila belajo bahasa, kita ada apa yang dinamakan:
subject dan predicate
jadi disini kita cuba 'match'kan seperti yang ditunjukkan dalam gambar dibawah ini:
- yang 'definite' kita katakan 'subject'
-- dalam kes kita setakat ini, dia ini 'isim' yang ada 'Al' [the]
- yang indefinite, 'isim' ini kita kata 'predicate'.
-- Kebetulan pula dia ini tak ada 'al'
-- kebetulan pula dia ini juga kita kata perkataan dari jenis 'sifat
contoh:
ٌاَلسَّائِقُ سَمِيْن
assa-iqu sami-n
[the] drebar [is] gemuk [one]
ُاَلسَّائِق
- assa-iq [the] drebar - subject
ٌسَمِيْن
- sami-n gemuk [one] - predicate
Soalnya sekarang!
1. Adakah perkataan lain yang boleh dijadikan 'subject' yang tanpa ditambah 'al', dan dia itu juga 'definite'?
Jawab
J1. Ada. 'Proper noun' atau melayu kata 'nama orang' atau 'nama sesuatu' ...
Jadi kita pun boleh juga buat ayat seperti ini:
Contoh 1:
1. ٌاَحْمَدُ سَمِيْن
Ahmad sami-n
Ahmad is fat.
Ahmad [is] gemuk
- oh oh, Ahmad tak ada pun 'al'
-- dalam bahasa arab 'Ahmad' tak boleh dibubuh 'al' sebab tanpa 'al' pun dia dah definite by default.
S2. Ada lagikah perkataan yang boleh dijadikan 'subject' yang dianya by default 'definite' juga?
J2. Ada - 'pronoun' atau 'ganti nama'
Contoh 2
ٌأَنَا حَاضِر
2. ana ha-dir
I am present
aku [is] ha-dir
- aku, subject, definite
- ha-dir, predicate, indefinite
'ganti nama' ada banyak. Kita lihat dulu pada yang dkategorikan sebagai 'singular' dahulu:
أَنَا
- ana = aku. jantan/betina guna perkataan yang sama
أَنْتَ
- anta = engkau [seorang] lelaki
أَنْتِ
- anti = engkau [seorang] perempuan
هُوَ
- huwa = dia [seorang] lelaki
هِيَ
- hiya = dia [seorang] perempuan
contoh:
ٌهُوَ غَائِب
- huwa gha-ib
= he is absent
= dia [masculine] ponteng
ٌهِيَ غَائِبَة
- hiya gha-ibah
= she is absent
= dia [femine] ponteng
dan begitu le seterusnya, dengan menggandingkan kata2 seperti yang diberi contoh pada ruangan yang lepas.
Ya Allah, kuatkanlah hati kami untuk mengharung pelajaran bahasa ini.....
الله اعلم بالصواب
Categories: