Man: 

اعوذ بالله من الشيطان الرجيم

[Aku berlindung dengan Allah dari syaitan yang direjam]

بسم الله الرحمن الرحيم

[Dengan nama Allah yang maha pemurah lagi maha penyayang]

 

السلام عليكم

[Kesejahteraan keatas kamu]

 

Wak: وعليكم السلام 

[Dan ke atas kamu juga keselamatan]

 

- ahlan wasahlan

 

Man: مرحبًا

- marhaban

 

Wak:

 

kita boleh kata ikut nahu!

- kaifal hal?

atau kalo ikut arab ada juga sebut

- kif ilhal?

pilih le mana2 engko suka. Tapi rasanya ikut gaya percakapan arab lagi baik tak?

 

Man: Ye!

 

- alhamdulillah ana bikhair "wak". wa ant?

 

Wak:

 

- alhamdulillah ana bikhair aidan. Shukran!

 

- ma ismuk min fadlik?

kalo ikut nahu

- mas muk min fadlik?

 

Man: Hmmm....

 

 

Wak:

 

- min aina ant?

ada arab sebut

- min ain ant?

aina > ain ... je

jadi kita kena dengo betul native arab cakap bagaimana!

 

Man

 

- min misr

eleh gempak je wak. Kan bukan perlu cakap yang sebetulnya. Bukan le dosa besar!

 

Wak: ye sebab nak berlatik terpaksa le menyamar berbagai2... mm

 

- fursah sai-dah ya man

 

Man:

 

wah ini apa benda wak!

 

Wak: Dalam aku tercari2. Terjumpa ini. Maknanya:

= nice meeting you

 

= chance

 

= happy/gembira

lebih kuran kurang gitu le....

atau boleh kita faham

= gembira saya bertemu awak!

 

 

- tasharrifna

= sama2

 

Man: Ok. Wak sebut semula!

 

Wak: 

 

 

Man:

 

- tashar rifna!

= same2

 

Wak:

 

 

Man: 

 

= bye

eh setakat ini je ke bahasa arab kita?

 

Wak: Eleh cuma prektis je ye... Nanti kita sambung dengan fe'il mudhari3...

 

Ya Allah terangkanlah hati kami ini. Janganlah kau tarik balik apa yang telah tahu dan yang telah kami lalui. Jika tidak! maka bodohlah kami dan tertinggallah kami. Diakhirat nanti pahala apakah yang kami hendak bersandar melainkan dengan pelajaran2 yang berguna seperti ini. Ya Allah bantulah kami ye ya Allah! Dan akhirnya beiakn lah kami masa untuk menumpukan perhatian dalam bahasa ini....

 

الله اعلم بالصواب