Man: 

اعوذ بالله من الشيطان الرجيم

[Aku berlindung dengan Allah dari syaitan yang direjam]

بسم الله الرحمن الرحيم

[Dengan nama Allah yang maha pemurah lagi maha penyayang]

 

السلام عليكم

[Kesejahteraan keatas kamu]

 

Wak: وعليكم السلام 

[Dan ke atas kamu juga keselamatan]

 

اهلا بِك - ahlan bik = welcome to you..

 

Man: Jap wak apasal

 

= ahlan untuk engko?

 

Wak: Eleh! Bila aku terjumpa sesuatu, aku sebut le disini. Dapat le kita belajo sikit2 style arab bercakap. Tak gitu k'ang kita asik2 yang itu je. Eh! Sememangnya kita 'kan ulang itu2 je. Ok! Kesimpulan:

 

 

 

هي زوجتي - hiya zaujati = dia bini saya

 

 

 

 

Wak:

 

Seperti biasa buat ayat mudah pula

 

 

Man: 

 

 

Wak:

 

Kita sambung lagi tentang fe3el.

 

 

Dalam rajah yang sama cuba engko cerita sikit lagi tentang fe3el. Aku rasa kita kena ulang2 selalu nampaknya. Pasal fe3el le yang aku pun benak sama...

 

Man:

 

 

Dalam rajah itu saya nampak '5 in the pocket' untuk mudhari3 iaitu tambahan depan sahaja...

 

- ya > untuk pelakunya huwa; 2 biji dibawah

- ta > untuk pelaku hiya; 2 biji diatas

- ta > untuk pelaku engko jantan; ambil sempena anta... ta...nya

- aa > untuk aku...sempena ana

- na > untuk kami... sempena nahnu 

 

ok wak! tanya sikit?

 

Wak: نعم

 

Man: kalo

 

رَجَعَ - raja3a = dia dah balik. Bila mudhari3 [present] 3ain-nya jadi baris apa?

 

Wak: Ini kes a>i

 

Man: Baik!...

 

يرجع عثمان الي البيته الآن = sedang balik othman kerumahnya sekarang

 

Wak: Sekarang pandang pada rajah fe3el tu balik ye!

 

Man: Baik!

 

Wak: Aku nak ingatkan engko satu lagi petunjuk.

 

Man: hmmm...

 

Wak: Maka timbul le satu kes dinamakan 'afalul khamsah' = fe3el yang 5!

 

Man: '5 in the pocket'... juga?

 

Wak: Tak. Ini tambahan seterusnya dari '5 in the pocket'. Kesnya:

- penambahan depan masih kekal

- kemudian ditambahn pilak lagi dibelakang.

jadi maksudnya sudah ada 2 penambahan: depan dan belakang

5 itu ialah penambahan belakang:

 

- يـَـ ْ..... ــَـانِ pada pelaku dua jantan > huma

- تَــ ْ..... ــَـانِ pada pelaku engko 2 betina > hum dan engko 2 jantan > antuma

- يَــ ْ..... ــُونِ untuk pelaku mereka jantan ramai > hum

- تَــ ْ..... ــُونِ untuk pelaku engko jantan ramai > antum

- تَــ ْ..... ــِـينِ untuk engko betina [sorang] > anti....

 

maka tinggal le 2 lagi yang belum disebut. Tengok jadual ye...

 

Man: hmmm...asa2 macam senang je tapi masih benak juga le wak!

 

Wak: Ia. Ok kita buat slow2 ye ... Kata le ambil

 

دَرَسَ = dia telah belajo

 

Man: 

 

دَرَسَ اللغة العربية = he study the lughatul arabia

 

Wak: dia ni kes a>u

 

Man: دَرَسَ >   يَدْرُسُ

 

يَدْرُسُ غثمان في جامعة الاسلمية مليزي = sedang belajo othman di the university of islam malaysia

 

Wak: 

 

 

Ya Allah terangkanlah hati kami ini. Janganlah kau tarik balik apa yang telah tahu dan yang telah kami lalui. Jika tidak! maka bodohlah kami dan tertinggallah kami dalam pelajaran yang bermanfaat ini. Diakhirat nanti maka kirakanlah ini sebagai pahala yang boleh kami sandarkan. Ya Allah bantulah kami ya Allah! Dan akhirnya berikanlah kami masa untuk menumpukan perhatian dalam pelajaran bahasa ini....

 

الله اعلم بالصواب