Bahasa arab dari lagu: [66] - غيتارا يا غالي
Man: اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
[Aku berlindung pada Allah dari syaitan yang direjam]
بسم الله الرحمن الرحيم
[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]
السلام عليكم
[Kesejahteraan ke atas kamu]
Wak: وعليكم السلام
[Dan ke atas kamu juga keselamatan]
Wak: طيب
Hari ini kita nak tengok dan dengo lagu:
- غيتارا يا غالي
الآن - dengo dulu lagunya
Man: طيب
Wak: إن شاء الله
Ada perkataan yang engko akan dapat kenal tu!
Usahakan le sikit2. Lama2. Boleh le kita memperkemaskan bahasa arab kita kan?
Tapi perhatikan perkataan: غالي = ghalii maknya expensive
melayu kata: mahal.
tapi translation yang diberi: precious = berharga
يا غالي = o precious atau melayu kita Oh berharga!
menyindir ke ini?
Man: Entah le wak! Saya dengo je. Tak pulak saya fikir yag lain2.
Wak: Eh! sambil itu kena le tahu amacam arab boleh juga pakai satu2 perkataan untuk satu kes! Perhatikan le.
Man: إن شاء الله wak!
Wak: خلص
والله أعلم
- dan Allaah lebih mengetahui
إلى اللقاء
- hingga bertemu di lain masa
21/2/22
https://dinobytes.info/v2/content/bahasa-arab-dari-lagu-himpunanbahasa-arab
