Man: اعوذ بالله من الشيطان الرجيم

[Aku berlindung pada Allah dari syaitan yang direjam]

 

[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]

 

[Kesejahteraan ke atas kamu]

 

Wak: وعليكم السلام

[Dan ke atas kamu juga keselamatan]

 

تفضل يا أخي - tafaddal ya akhii

 

Man: أيوة تفضل يا شيخ - aiwah tafadal yaa sheikh

 

Wak: يلا نبدأ - yalla nabdak

 

Man: أيوة  يلا  نبدأ - aiwah! Yalla! Nabdak!

 

Wak: حسنا - hasanan

Dah lama ye. Kita tinggalkan bahasa arab ni ye! Mungkin dah naik berkarat dah tak?

 

Man: Memangnya le wak. Habis gone with the wind. 

 

Wak: Ok tak apa. Hari ini aku nak bagi sikit je penerangan.

 

Man: Penerangan. Maknanya tak belajo sangat le kita ni wak!

 

Wak: Gitu le. Nak buat amacam. Keadaan memaksa.

 

Man: Rupanya. Dalam belajo apa2 pun. Kita kena ada drive dalam diri sendiri. Kalo tak. Hanyut!

 

Wak: Ha ah. Ok sekarang engko hafal ini.

 

Man: Le dah kena hafal pulak. Ini berat wak. 

 

Wak: Cekalkan diri. Kalo sesuatu nak berlaku. Lawan iblis dan setan. Kalo tak. Tak kemana le kita. Hanyut. Silap2 masuk neraka.

 

Man: Ye wak. Siapa yang tak kuat. Hanyut. Dimakan setan dan iblis. Makhluk tu memang suka menceburkan kita dalam neraka.

 

Wak: حسنًا Ingat ini ye:

Ayat dalam bahasa arab ada 2 jenis. Ok ulang cakap aku!

 

Man: Ayat dalam bahasa arab ada 2 jenis.

 

Wak: Pertama: جُمْلَة اسْمِيَّة - jumlah ismiyah

maknanya dalam bahasa melayu: "ayat nama"

orang puteh pulak cakap "nominal sentence"

 

Man: Ayat pertama: جُمْلَة اسْمِيَّة - jumlah ismiyah

maknanya dalam bahasa melayu: "ayat nama"

leh pelik bunyinya, Amacam ni wak? 

Tapi. Orang puteh cakap "nominal sentence"

 

Wak: Yw!

Yang kedua ialah: جُمْلَة فِعْلِيَّة - jumlah fi'liyah

melayu kata: "ayat perbuatan"

tak ada pulak persamaannya dalam bahasa orang putih. Tapi kita kata je le "verbal sentence".

 

Man: Yang pertama : جُمْلَة اسْمِيَّة - jumlah ismiyah

 

Yang ke-2 جُمْلَة فِعْلِيَّة - jumlah fi'liyah

melayu kata "ayat perbuatan"

Orang puteh cakap "verbal sentence"

 

Wak: Ok! kita berhenti dulu setakat ini. Hafal ye?

 

Man: Baaaiiik

 

Wak: خلص

 

Mudah2an kita ingat sampai mati ye

 

Man: إن شاء الله

 

Wak: إن شاء الله

Berjumpa lagi ye di lain وفت - waktu 

 

Man:إن شاء الله

 

Wak: إلى اللقاءِ = hingga bertemu lagi

 

Man: في أمان الله - fii amaanil laah - semoga dalam jagaan Allaah

 

Wak: استغفر الله العظيم = aku mohon ampun dari Allaah yang agung

 

= tiada satu apa pun kekuatan disekeliling melainkan hanya Allaah yang maha besar

 

=  wahai tuhan kami berilah pada kami di dunia kebajikan dan di akhirat juga kebajikan dan lindungilah kami daripada 'azab api neraka 

 

- dan Allaah lebih mengetahui