Man:  أعوذ بالله من الشيطان الرجيم

[Aku berlindung pada Allah dari syaitan yang direjam]

 

[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]

 

[Kesejahteraan ke atas kamu]

 

Wak: وعليكم السلام

[Dan ke atas kamu juga keselamatan]

 

اهلًا - ahlan

 

Man: اهلًا بِك - ahlan bik ..... Ya Wak!

 

Wak: طيب - tayib

Kita baru aje nak berjinak2 dangan - أين - aina maknanya "di mana?"

 

أين القلم - ainal qalam

- mana qalam itu

 

القلم على الطويلة - al-qalam 'alat tawiilah

- the pen is on the table / pen itu atas meja

 

القلم على الطويلة - al-qalam 'alat tawiilah

ini kan ayat ye. Di mana:

 

القلم - al-qalam : subjek

 

على الطويلة - 'alat tawiilah : prediketnya

 

kali ini prediket bermula dari : على الطويلة

 

على - 'alaa tu orang puteh kata preposition

 

Man: أين القلم - ainal qalam

- mana [the] qalam / where is the pen

 

القلم على الطويلة - al-qalam 'alat tawiilah

- the pen is on the table / [the] pen atas meja

 

القلم على الطويلة - al-qalam 'alat tawiilah: Ini ayat. Yang mana:

 

القلم - al-qalam : [the] qalam ialah subjeknya

 

على الطويلة - 'alat tawiilah : prediketnya

 

kali ini prediket bermula dengan = على الطويلة

yang mana:

 

على - 'alaa ialah: preposition

 

Wak: أين الحقيبة - ainal haqiibah

- mana beg / where is the bag

 

الحقيبة على الطويلة - al-haqiibah 'alat tawiilah

- beg itu atas meja / the bag is on the table

 

Man:  أين الحقيبة - ainal haqiibah

- mana [the] beg / where is the bag

 

الحقيبة على الطويلة - al-haqiibah 'alat tawiilah

- [the] beg atas meja / the bag is on the table

 

Sorry wak! Asyik "atas" aje. "Bawah" tak ada ke?

 

Wak: تمام - tamaam

 

أين القطة - ainal qittah / mana kucing

 

القطة تحت الطويلة - al-qittah tahtal-tawiilah / kucing itu di bawah meja

 

Man: Hah dah berubah preposition-nya

 

أين القطة - ainal qittah / mana [the] kucing

 

القطة تحت الطويلة - al-qittah tahtat-tawiilah / [the] kucing di bawah meja

 

Wak: Jadi sekarang kita jumpa 2 prepositon:

 

على - 'alaa - atas

 

تحت - tahta - bawah

 

Man: Kita dah jumpa 2 preposition:

 

على - 'alaa - atas

 

تحت - tahta - bawah

 

Jap wak! Kalo kita kata: Raja bertahta. 

- Rasa2nya. Di sini kita maknakan yang raja itu duduk atas di kerusi speselnya. Itu le tahtanya.

- Silap tak orang dulu ni guna perkataan ni tak wak!

 

Wak: Entah le! Aku pun tak faham sangat benda ni. Tapi...

- mungkin ke "di bawah" kuasa Allah maka dapat le raja tu duduk di atas tahta tu!

- entah le. Aku tak tahu pasal ini

- maka diam2 je le. Jangan banyak keletah

 

Man: Baik!

 

Wak: خلص - khalas

 

Kita stop di sini dulu le ye!

 

 

Man: خلص - khalas

 

Wak: Ye إلى اللقاءِ 

= hingga bertemu lagi

 

Man: في أمان الله - fii amaanil laah - semoga dalam jagaan Allaah

 

Wak: استغفر الله العظيم

= aku mohon ampun dari Allaah yang agung

 

= tiada satu apa pun kekuatan disekeliling melainkan hanya Allaah yang maha besar

 

=  wahai tuhan kami berilah pada kami di dunia kebajikan dan di akhirat juga kebajikan dan lindungilah kami daripada 'azab api neraka 

 

- dan Allaah lebih mengetahui

 

updated version: https://dinobytes.info/v2/node/3219