Bahasa Arab Permulaan 243

Submitted by tokchuk on Mon, 08/30/2021 - 09:03
Man:  أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
[Aku berlindung pada Allah dari syaitan yang direjam]
 
بسم الله الرحمن الرحيم
[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]
 
السلام عليكم
[Kesejahteraan ke atas kamu]
 
Wak: وعليكم السلام
[Dan ke atas kamu juga keselamatan]
 
اهلًا - ahlan
 
Man: اهلًا بِك - ahlan bik - Ya Wak!
 
Wak: طيب - tayib. 
 
اليوم -alyaum- -hari ini- mari kita buat lagi sikit latihan - تمرين -tamriin- tentang 
-inna- dan yang disertai oleh -la-
 
Mula2 dari ayat mudah seperti ini:
 
هذا الولد ذكي - haazal walad zakiy
- budak ini pandai
 
Kalo kita nak bubuh -inna- dulu. Kita akan dapat begini:
 
إنَّ هذا الولد ذكي - inna haazal walad zakiy
- sungguh budak ini pandai
- pada ayat ini subjek yang ditekankan.
 
Kemudian kalo nak tambah -la- pulak. Kita buat begini : 
 
إنَّ هذا الولد لذكي - inna haazal walad lazakiy
- sesungguhnya budak ini sangat pandai
 
disini:
subjek dan prediket sama2 di'tegaskan' atau di-emphasized-kan
 
Man: Dari ayat mudah:
 
هذا الولد ذكي - haazal walad zakiy
- budak ini pandai
- ayat ini biasa aje
 
Kemudian kita bubuh dulu -inna- pada subjek
 
إنَّ هذا الولد ذكي - inna haazal walad zakiy
- sungguh budak ini pandai
- disini subjek yang di-tekankan-
 
Kemudian kita bubuh -inna- dan -la- pulak
- -la- pada prediket
 
إنَّ هذا الولد لذكي - inna haazal walad lazakiy
- sesungguhnya budak ini sangat pandai
- disini subjek dan prediket dah sama2 di-tekankan-
 
Wak: Sebelum itu. Mari perhatikan. Manakah kalimah yang dah di-mansuub-kan?
 
Man: Dalam ayat: إنَّ هذا الولد لذكي - inna haazal walad lazakiy
- yang akan nampak jelas -mansuub- ialah:
-  -alwalad-
- huruf -dal- mesti berbaris atas
- dan mesti berbunyi -alwalada-
- tapi tadi kita wakaf-kan
- maka kita diam je
- kemudian -haaza- pn sepatutnya kena
- tapi -haazaa- jangan kacau!
- pasal dia ini power!
- tinggalkan begitu aje!
kita buat begitu:
- pasal -haazal walad- adalah kedua2nya sebagai -subjek-
- maknanya cuma nampak jelas pada -alwalad- sahaja
 
Amacam wak?
 
Wak: طيب - tayib
Sekarang engko buat latihan k-2 
 
المهندس المشهور اجنبي - almuhandisul mash huur ajnabii
- engineer masyhur itu orang asing
 
Man: Kita buat step by step ye wak!
- bubuh -inna- dulu jadi:
 
إنَّ المهندس المشهور اجنبي - innal muhandisal mash huur ajnabii
- sesungguhnya engineer mashyur itu orang luar
 
- المهندس المشهور - almuhandisal mash huur
- kedua2 kalimah ini mesti -mansuub-
- mesti berbaris atas
- pasal?
- pasal kedua2 kalimah itu disatukan sebagai -subjek-
 
- kemudian bubuh -inna- berserta dengan -la- pulak
 
إنَّ المهندس المشهور لأجنبي - innal muhandisal mash huura la ajnabiy
- sesungguhnya engineer masyhur itu sungguh orang asing
- -inna- menguatkan subjek
- dan -la- menguatkan prediket
 
Wak: Ingat ye 
 
- -subjek- arab kata: - مبتدأ -mubtadak-
- "erti asal" perkataan itu ialah: -permulaan- 
dan 
- prediket pulak arab cakap: -  خبر -khabar-
- "erti asal"nya ialah: -khabar- cerita!
 
خلص - khalas 
 
Man: Ye wak شكرا - wak
 
Wak: عفوا
 
إن شاء الله
jumpa lagi esok
 
Man: إن شاء الله - wak
 
Wak: اللهم يسر ولا تعسر ,ربي تمم بالخير 
- allaah humma yasir wa laa tu'assir rabbii tammim bikhair
 
إلى اللقاءِ 
= hingga bertemu lagi
 
Man: في أمان الله - fii amaanil laah - semoga dalam jagaan Allaah
 
Wak: استغفر الله العظيم
= aku mohon ampun dari Allaah yang agung
 
لا حول ولا قوة الا بالله العظيم
= tiada satu apa pun kekuatan disekeliling melainkan hanya Allaah yang maha besar
 
ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الاخرة حسنة وقنا عذاب النار 
=  wahai tuhan kami berilah pada kami di dunia kebajikan dan di akhirat juga kebajikan dan lindungilah kami daripada 'azab api neraka 
 
والله أعلم
- dan Allaah lebih mengetahui
 
30/8/21
Categories: