Bahasa Arab Permulaan 252
Submitted by tokchuk on Thu, 09/09/2021 - 08:40
Man: أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
[Aku berlindung pada Allah dari syaitan yang direjam]
بسم الله الرحمن الرحيم
[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]
السلام عليكم
[Kesejahteraan ke atas kamu]
Wak: وعليكم السلام
[Dan ke atas kamu juga keselamatan]
اهلًا - ahlan
Man: اهلًا بِك - ahlan bik - Ya Wak!
Wak: طيب - tayib.
Kalo aku tanya engko!
Man: Nak tanya apa ek wak?
Wak: Engko masih ingat lagi tak? Tentang -kaana-?
Man: Dah ingat2 lupa wak!
Wak: Kan -kaana- tu aku cakap "he was"
Man: Hmmmm... Jap wak!
Nanti saya recall balik table -kaana-
Ye ye ye! Bio saya susun yang "5" tu dulu
Tapi saya nak pakai "gantinama" dalam "arab" je kali ini wak. Mudah sikit tak?
Tak payah nak pakai: -Dia jantan- -Dia betina- -engko jantan- -engko betina-
Wak: طيب - tayib. Sekarang2 kita lancarkan menyebut kata2 arab. mmmm....
Man: Ye ye ye. Susunan yang 5!
كانَ - kaana -huwa- was
كانَتْ - kaanat -hiya- was
كُنْتَ - kunta -anta- were
كُنْتِ - kunti -anti- were
كُنْتُ - kuntu -ana- was
Wak: Boleh lagi ke engko buat ayat sebagai contoh?
Man: Jap saya nak tanya sikit!
Wak: نعم - na 'am
Man: Kalo nak cakap -Jemaat lepas- amacam arab cakap wak?
Wak: يوم الجمعة الماضي - yaumul jumu 'ah almaadhii
Man: Baik....
كنت في المدينة يوم الجمعة الماضي - kuntu fil madiinah yaumul jumu 'ah almaadii
- I was in the city last Friday
Wak: Leh! Tak sembahyang Jumaat engko! Nak jadi kafir ke?
Man: Kan kerajaan Keluarga 69 dah halang! Mesjid tak boleh pergi. Bando boleh pulak.
Kan dia yang nak masukkan kita dalam neraka gayanya ni!
Wak: Ye le kerajaan apa le ini?
Man: Mula kerajaan -tebuk atap- sekarang kerajaan tonggang terbalik. Kerajaan 69 le. Ikut cerita P. Ramli apa lagi.
Wak: Hmmmm... Ingat -bola kana-
Man: Ingat. Prediket mesti baris atas.
Wak: Sekarang kita cakap -baris atas- sebagai -mansuub- direct bahasa arab! Jadi disini. Mana kalimah yang -mansuub- tu?
Man: Alamak. Wak nak lawak!
- fil madiinah
- ini tak boleh. pasal -fii- telah runtuhkan -madiinah-
- -madiinah- baris bawah!
Wak: -majruur- baris bawah!
Man: Ye -majruur- kalimah yang dah berbaris bawah.
mmm.... baik saya buat yang boleh -mansuub-
كانت المَرْأَةٌ جميلةً في الماضي - kaanatil mar ah jamiilatan fil maadii
- the woman was beutiful in past
- sekarang dah tua wak! Dah rupa nenek kebayan pulak wak!
Wak: Kalimah mana yang -mansuub-?
Man: -jamiilatan-
خلص - khalas
Wak: Ye!
خلص - khalas! Esok sambung lagi ye!
Man: Ye wak شكرا - wak
Wak: عفوا
إن شاء الله
jumpa lagi esok
Man: إن شاء الله - wak
Wak: اللهم يسر ولا تعسر ,ربي تمم بالخير
- allaah humma yasir wa laa tu'assir rabbii tammim bikhair
إلى اللقاءِ
= hingga bertemu lagi
Man: في أمان الله - fii amaanil laah - semoga dalam jagaan Allaah
Wak: استغفر الله العظيم
= aku mohon ampun dari Allaah yang agung
لا حول ولا قوة الا بالله العظيم
= tiada satu apa pun kekuatan disekeliling melainkan hanya Allaah yang maha besar
ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الاخرة حسنة وقنا عذاب النار
= wahai tuhan kami berilah pada kami di dunia kebajikan dan di akhirat juga kebajikan dan lindungilah kami daripada 'azab api neraka
والله أعلم
- dan Allaah lebih mengetahui
9/9/21
updated version: https://dinobytes.info/v2/node/3219
Categories: