Bahasa Arab Permulaan 256

Submitted by tokchuk on Mon, 09/13/2021 - 18:06
Man:  أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
[Aku berlindung pada Allah dari syaitan yang direjam]
 
بسم الله الرحمن الرحيم
[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]
 
السلام عليكم
[Kesejahteraan ke atas kamu]
 
Wak: وعليكم السلام
[Dan ke atas kamu juga keselamatan]
 
اهلًا - ahlan
 
Man: اهلًا بِك - ahlan bik - Ya Wak!
 
Wak: طيب - tayib. 
 
Cuba engko buat satu ayat ismiyah engko!
 
Man: Hmmmm... bila tak ready susah juga ni......
 
السيارة غالية - as saiyaarah ghaalii
- the car is expensive
 
Wak: Sekarang -kaana- kan dia
 
Man: -kaana-?
 
Wak: -Past tense-kan ayat engko tu.
 
Man: Hoh!
 
كان السيارة غالية - kaana as saiyaarah ghaalii
 
Wak: Heh engko.
 
السيارة - as saiyaarah- kan betina!
kemudian mana -mansuub- baris atasnya?
 
Man: Alamak! Silap beso! آسف
 
كانَتْ السيارة غالية - kaanat as saiyaarah ghaaliyah
- the car was expensive
- dulu mahal. Sekarang dah buruk. Cheap sale aje le....
 
Wak: صحيح - sahiih
Semalam kita kata ayat ini tak boleh nak diberi nama -ayat fe'liyah- apasal?
 
Man: Aduuuh. Datang soalan lagi ni....
Mmm.....
 
sebab: كانَتْ - she was....
- kan mana ada perbuatannya?
kalo penuhkan sikit lagi
 
كان السيارة - kaanat as saiyaarah
- the car was.....
- tak lengkap ni. Kerana mana dia -perbuatan-nya
 
Wak: Yang ada apa?
 
Man: كان السيارة - kaanat as saiyaarah
- the car was.....
- yang datang disin ialah -isim- 
 
Wak: Maka itu sebab arab kata:
 
كانَتْ  - kaanat- ialah  فعل ماض ناقص -fe 'el maadi naaqis-
 
Man: Apa binatang ناقص - naaqis - tu wak?
 
Wak: Engko dengo pelan2
 
فعل ماض ناقص - fe 'el maadi naaqis
- "fe 'el lepas" -past tense- yang tak semenggah!
- nak kata -fe 'el- iye dia ni fe'el pun
- tapi mana -perbuatannya- ?
- "dia [p] telah..."
- dia telah .... membuat apa? 
- kan tergantung tu!
 
Man: فعل ماض ناقص - fe 'el maadi naaqis
- -kaanat- jadi fe 'el yang tak serupa bikin!
- dah le tak nampak bayang2 -perbuatan-nya pun!
- cuma tima tinggah "dia  telah....." perbuatannya hilang!
 
Makanya wak. -kaanat- ini menolong siapa ye!
atau membantu siapa?
atau siapa perhatiannya?
 
Wak: Cuba engko buang -saiyaarah-
Ok ke ayat tu?
 
Man: كانَتْ غالية - kaanat ghaaliyah
- it [she] was expensive
 
Tak ada salah apa2 pun wak? Macam bunyi ayat yang betul!
 
Wak: Semacam juga ayat fe'liyah: أكلت موزا -akalat muuzaa
- she ate banana
- hiya makan banana
 
pattern sama! Dalam ayat fe'liyah - موزا - muuzaa - mansuub-
 
yang ayat engko beri: غالية - pun -mansuub-
sebiji serupa!
 
Ok kita relak dulu. Fikir panjang2. Hingga kita sambung esok!
 
Man: خلص - khalas! Sambung esok pulak!
 
Ye! شكرا - wak
 
Wak: عفوا
 
إن شاء الله
jumpa lagi esok
 
Man: إن شاء الله - wak
 
Wak: اللهم يسر ولا تعسر ,ربي تمم بالخير 
- allaah humma yasir wa laa tu'assir rabbii tammim bikhair
 
إلى اللقاءِ 
= hingga bertemu lagi
 
Man: في أمان الله - fii amaanil laah - semoga dalam jagaan Allaah
 
Wak: استغفر الله العظيم
= aku mohon ampun dari Allaah yang agung
 
لا حول ولا قوة الا بالله العظيم
= tiada satu apa pun kekuatan disekeliling melainkan hanya Allaah yang maha besar
 
ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الاخرة حسنة وقنا عذاب النار 
=  wahai tuhan kami berilah pada kami di dunia kebajikan dan di akhirat juga kebajikan dan lindungilah kami daripada 'azab api neraka 
 
والله أعلم
- dan Allaah lebih mengetahui
 
13/9/21
Categories: