Bahasa Arab Permulaan 261
Submitted by tokchuk on Sat, 09/18/2021 - 08:24
Man: أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
[Aku berlindung pada Allah dari syaitan yang direjam]
بسم الله الرحمن الرحيم
[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]
السلام عليكم
[Kesejahteraan ke atas kamu]
Wak: وعليكم السلام
[Dan ke atas kamu juga keselamatan]
اهلًا - ahlan
Man: اهلًا بِك - ahlan bik - Ya Wak!
Wak: طيب - tayib.
الآن - al aan- mari kita buat satu lagi latihan - تمرين - -tamriin- :
Man: Baik!
Wak: هذا صعب - haazaa sa 'ab
- ini payah
Man: Apa yang payah tu wak?
Wak: Eh nak engko ni! Hah! Buatkan ayat ini dalam -past tense-!
Man: آسف - aasif wak!
Perasan saya wak nak ingatkan entah apa2 ke! Rupanya. Dah kena kerah!
Baik!
هذا صعب - haazaa sa 'ab
- this is difficult
- ini susah
- -past tense-kan ayat ini!
- Senang je wak.
- Bubuh je -kaana- didepannya
- pasal -haazaa- tu jantan
- kaana pun jantan!
- kemudian -sa 'ab- tambah -alif- pasal baris atas mesti datang bila -kaana- datang
- jadi le ayat ismiyah ini semacam ayat fe'liyah
- contoh ayat fe'liyah:
فَتَحَ الولدُ البابَ - fatahal walad albaab
- -albaab- ada baris atas pada huruf -ba- yang last sekali
- tapi pasal -albaab- ada "al"
- dia ini definite
- maka tak payah bubuh "alif" di akhirnya
- ini undang2 arab
maka: هذا صعب - haazaa sa 'ab
jadi
كان هذا صعبا - kaana haazaa sa'baa
- this was difficult
- dah lepas pun kesusahan!
- sa'ab tu dalam keadaan -indefinite-
- maka molek le bubuh "alif' diekornya
- baru le "baa" boleh dibunyikan
Wak: Kalo engko boleh ingat -baris atas- tu -mansuub-. Bagus!
Kalo tak ingat tak apa!
Tapi kalo sebut selalu2. Mungkin melekat dalam kepala.
Latihan ke-2: فُسْتانُها جميل - pustaanuhaa jamiil
فُسْتان - pustaan - baju
Man: فُسْتانُها جميل - pustaanuhaa jamiil
- her dress is beautiful
- bajunya cantik
- "nya" disini ditujukan kepada orang betina tu...
Hmmm... jap wak!
فُسْتانُها - pustaanuhaa
- hah ini idaafah kan?
فُسْتان + هي = فُسْتانُها
- pustaan + hiya = pustaanuhaa
- maka kita bercerita pasal baju - pustaan -
- bukan pada -hiya- kan?
- jadi ini cerita baju yang kebetulan berjenis -jantan-
- patut le wak cakap -jamiil-
- hah clue bagus ni
Baik sekarang -past tense-kan ayat
كان فُسْتانُها جَميلاً - kaana pustaanuhaa jamiilaa
- her dress was beautiful
- dulu bajunya cantik
- heheheh.
- Kalo betina tu...cukup kritikal le wak.
- Dulu bajunya baru.
- Hari ini dah buruk dah wak.
- Kena tuko atau beli baruje le tu...
Wak: تمام - tamaam
Aku rasa.
Yang engko bubuhkan dulu contoh ayat fe'liyah:
فَتَحَ الولدُ البابَ - fatahal walad albaab
- sebagai panduan
- memang bagus ni
- sebab boleh mengingatkan kita
- perkataan no3 mesti berbaris atas!
- istilah arab pada kalimah ke-3 dalam -jumlah fe'liyah- ialah:
- -maf'uul bih- مَفْعول بِه - objek
- tapi dalam dalam -ayat ismiyah- kalimah no3 itu ialah:
- -khabar kaana- خبر كان
- tapi kedua2 ending berbaris atas
- mansuub-!
Man: Ye wak!
Dalam dua2 kes!
- Kalimah terakhir mesti ber-ending- dengan baris atas
- arab kata -mansuub-
- tapi istilah bagi keduanya berlainan bunyi - istilah
- dalam ayat fe'liyah.
- namanya -maf'uul bih
- tapi dalam ayat ismiyah yang ada -kaana-
- past tense tu
- namanya -khabar kaana-
Hohohoooo... biul2
Wak: Jangan susah hati. Baca banyak2 doa:
اللهم يسر ولا تعسر ربي تمم بالخير
- allaah humma yasir wa laa tu'assir rabbii tammim bikhair
Man: Baik wak!
Wak: Kalo gitu. Kita relaks dulu...
خلص - khalas untuk hari ini. Sambung esok pulak!
Man: شكرا - wak!
Wak: عفوا
Kita jumpa lagi esok. إن شاء الله
Man: إن شاء الله - wak
Wak: اللهم يسر ولا تعسر ,ربي تمم بالخير
- allaah humma yasir wa laa tu'assir rabbii tammim bikhair
إلى اللقاءِ
= hingga bertemu lagi
Man: في أمان الله - fii amaanil laah - semoga dalam jagaan Allaah
Wak: استغفر الله العظيم
= aku mohon ampun dari Allaah yang agung
لا حول ولا قوة الا بالله العظيم
= tiada satu apa pun kekuatan disekeliling melainkan hanya Allaah yang maha besar
ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الاخرة حسنة وقنا عذاب النار
= wahai tuhan kami berilah pada kami di dunia kebajikan dan di akhirat juga kebajikan dan lindungilah kami daripada 'azab api neraka
والله أعلم
- dan Allaah lebih mengetahui
18/9/21
updated version: https://dinobytes.info/v2/node/3219
Categories: