Man:  أعوذ بالله من الشيطان الرجيم

[Aku berlindung pada Allah dari syaitan yang direjam]

 

[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]

 

[Kesejahteraan ke atas kamu]

 

Wak: وعليكم السلام

[Dan ke atas kamu juga keselamatan]

 

اهلًا - ahlan

 

Man: اهلًا بِك - ahlan bik - Ya Wak!

 

Wak: طيب - tayib. نبدأ - nabdak

 

Man: تفضل - tafaddal. Wak!

 

Wak: الآن - al aan- 

 

Mari kita buat satu lagi latihan - تمرين - -tamriin- :

 

 

هي من دُبَيْ - huwa min dubai

 

Man: Wah! Kali ini - سهلة جدا - sahlah jiddan wak!

 

Wak: Pasal -prediket- pakai -huruf jar-

 

Maka senang amat2! Kita buat depan aje! Yang belakang boleh abaikan.

 

هي من دُبَيْ - huwa min dubai

 

jadi: كانَتْ هي من دُبَي - kaanat hiya min dubai

- she was from Dubai.

 

Wak: Eh! Bila ada -kaanat- buang le -hiya- 

- kerana dalam -kaanat-

- dah siap -hiya- pun

- jadi redundant

 

Man: Hah! Gitu ke wak?

 

Wak: Ye! Jimat perkataan! Arab kan penjimat! Heheheh

 

Man: Correction wak!

 

كانَتْ من دُبَي - kaanat min dubai

- she was from Dubai

 

Hmm... kalo gitu kita kena cakap kalo jantan:

 

كانَ مِن اليابان - kaana minal yaabaan

- he was from Japan

 

Wak: Ye kalo -faa 'el- tak disebut!

- terus pakai je -fe 'el- yang bersesuaian

 

contoh: هُمْ مِن إنْجِلْتَرا - hum min injilteraa

past tense-kan

 

كانوا مِن إنْجِلْتَرا - kaanuu min injilteraa

- buang je -hum-

 

maka kalo: أنا مِن ماليزيا - ana min maaliiziyaa

 

Amacam cakap?

 

Man: Jap wak saya fikir sekejap! 

Past tense -ana-

 

Wak: -kuntu-

 

Man: Hehehe... nasib baik wak tolong! Kalo tak dah tergolek biji mata saya wak!

 

كنْتُ مِن ماليزيا - kuntu min maaliiziyaa

 

Baik kita ulang yang 5 sederet!

 

كان - kaana - huwa was

 

كانَتْ - kaanat - hiya was

 

كُنْتَ - kunta - anta were

 

كُنْتِ - kunti - anti were

 

كُنْتُ - kuntu - ana was

 

kena hafal rupanya. Kalo tak - salah!

 

Wak: Sikit2 je dulu. Bila lupa balik2 le pada perbincangan dulu.

 

خلص - khalas

 

jumpa lagi غدًا - ghadan

 

Man: شكرا - wak!

 

Wak: عفوا

Kita jumpa lagi esok. إن شاء الله

 

Man: إن شاء الله - wak

 

Wak: اللهم يسر ولا تعسر ,ربي تمم بالخير 

- allaah humma yasir wa laa tu'assir rabbii tammim bikhair

 

= hingga bertemu lagi

 

Man: في أمان الله - fii amaanil laah - semoga dalam jagaan Allaah

 

Wak: استغفر الله العظيم

= aku mohon ampun dari Allaah yang agung

 

= tiada satu apa pun kekuatan disekeliling melainkan hanya Allaah yang maha besar

 

=  wahai tuhan kami berilah pada kami di dunia kebajikan dan di akhirat juga kebajikan dan lindungilah kami daripada 'azab api neraka 

 

- dan Allaah lebih mengetahui

 

19/9/21

updated version: https://dinobytes.info/v2/node/3219