Man:  أعوذ بالله من الشيطان الرجيم

[Aku berlindung pada Allah dari syaitan yang direjam]

 

[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]

 

[Kesejahteraan ke atas kamu]

 

Wak: وعليكم السلام

[Dan ke atas kamu juga keselamatan]

 

اهلًا - ahlan

 

Man: اهلًا بِك - ahlan bik - Ya Wak!

 

Wak: طيب - tayib. نبدأ - nabdak

 

Man: تفضل - tafaddal. Wak!

 

Wak: الآن - al aan- 

 

Mari kita buat satu lagi latihan - تمرين - -tamriin- :

 

Man: تفضّل - tafaddal wak!

 

Wak: البِنْتُ مع أُمُّها

 

 

هذه سهلة - haazihi sahlah - kan?

- maka engko -past tense-kan ayat ini ye!

 

Man: حَسَنًا - hasanan

Sebab kita nampak dua2 perkataan itu jenis -betina-

- maka kita kena guna -kaanat- aje le wak

 

dari: البِنْتُ مع أُمُّها - albint ma 'a ummuhaa

 

jadi: كانَتْ البِنْتُ مع أُمّها - kaanatil bint ma 'a ummahaa

- the girl was with her mother

 

- budak perempuan itu dulu dengan emaknya

- patut le wak kasi gambo lama

- pasal melak2 anak tu pun dah beso sekarang

- dah beranak macam dia masa2 kecik dulu

 

Wak: Jap  jap jap engko!

 

Man: Leh ada error ke wak?

 

Wak: Mula2.

- Dalam kes ini mana boleh ada isim yang -mansuub-

- Apasal?

 

Man: Pasal dah pakai -ma 'a- huruf jar wak!

 

Wak: Kan أُمّها - ummuhaa ini -idaafah-

 

Man: Ye! أم + هي = أمُّها

- umm + hiya = ummuhaa

 

Eh eh eh... ada -ma 'a- didepannya....

 

Wak: Ha ah. Jadi engko kena buat apa?

 

Man: Patut kena bariskan bawah ni wak!

 

مع أُمّها - ma 'a ummihaa

- ummuhaa jadi ummihaa

- sebab -ummi- dah kena baris bawah pasal dah ada -ma 'a-! 

- tapi kalo -mansuub- betul kena baris atas

- asal-usulnya memang le baris depan!

 

كانَتْ البِنْتُ مع أُمّها - kaanatil bint ma 'a ummihaa

 

Eleh salah sikit je wak! Mana nak perasan.

 

Wak: Ye! Memang! Bila sampai pada -ma 'a ummihaa-

- sebut laju2

- melak2 orang tak perasan

- kalo dalam tulisan jangan bariskan

- maka orang tak boleh detect kesalahan kita!

- orang yang membaca tertanya2 sendiri - -ummu- ke -ummi- ke?

- hehehe...

 

Man: Ye wak. Kena buat akal keling sikit le wak!

- Bila sampai pada part yang tak sure.

- Bantai cakap laju2

- atau bio tak jelas ummu - ummi ke

- Hehehe

 

Wak: Ye!

- Kalo tulisan memang boleh lepas.

- Asalkan jangan bubuh baris!

- Tapi bila dah bercakap.

- pandai2 le engko nak cover!

Hehehe....

 

خلص - khalas

 

jumpa lagi غدًا - ghadan

 

Man: شكرا - wak!

 

Wak: عفوا

 

Kita jumpa lagi esok. إن شاء الله

 

Man: إن شاء الله - wak

 

Wak: اللهم يسر ولا تعسر ,ربي تمم بالخير 

- allaah humma yasir wa laa tu'assir rabbii tammim bikhair

 

= hingga bertemu lagi

 

Man: في أمان الله - fii amaanil laah - semoga dalam jagaan Allaah

 

Wak: استغفر الله العظيم

= aku mohon ampun dari Allaah yang agung

 

= tiada satu apa pun kekuatan disekeliling melainkan hanya Allaah yang maha besar

 

=  wahai tuhan kami berilah pada kami di dunia kebajikan dan di akhirat juga kebajikan dan lindungilah kami daripada 'azab api neraka 

 

- dan Allaah lebih mengetahui

 

19/9/21

updated version: https://dinobytes.info/v2/node/3219