Man:  أعوذ بالله من الشيطان الرجيم

[Aku berlindung pada Allah dari syaitan yang direjam]

 

[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]

 

[Kesejahteraan ke atas kamu]

 

Wak: وعليكم السلام

[Dan ke atas kamu juga keselamatan]

 

اهلًا - [ahlan]

 

Man: اهلًا بِك - [ahlan bik] - Ya Wak!

 

Wak: طيب - [tayib] نبدأ - [nabdak]

 

Man: تفضل - [tafaddal] Wak!

 

Wak: في الأمس - [fil ams - semalam] Kita tengah berlatih dengan perkataan dari 2 keluarga:

adik-beradik pertama -

-inna- dan -laakina-

 

kemudian datang adik-beradik ke-dua:

-kaana- dan deretannya!

 

Engko perasan tak perbezaan ke-2nya apa?

 

Man: Hmmmm... jap jap wak!

-inna- cuma menegaskan!

 

- maka tekanan hanya pada bnda selepasnya atau pada - subjek - mubtadak - مبتدأ

 

Wak: Pasal tense-nya pulak. Amacam?

 

Man: Ooo... dia tak akan usik tentang tense-nya.

- Bila ayat ismiyah yang tak ada langsung verb to be.

- Maknanya itu  dalam present tense.

 

Wak: Baik bila tak nampak ada verb to be. Ayat mesti dalam present tense.

 

Tapi bila timbul je verb - fe 'el فِعْل

- maka ayat akan bertuko jadi -past tense-

- kita baru je tengok ayat yang -past tense - arab kata - madhi - ماض

 

Man: Baru aje tengok kes - past tense - madhi - ماض

 

Wak: Dalam kes adik-beradik keluarga ke-2. 

Padangan kita lekat pada?

 

Man: Pada prediket - khabar - خبر

 

Wak: Maka banyak le deretan yang kita tengok. Antaranya:

 

كان - kaana

 

ليس - laisa tapi ini special sikit!

 

صارَ - saar dan 

 

أصبح - asbaha

 

Man: Tapi wak semua adik-beradik dari dua kelurga ni masuk pada ayat ismiyah!

 

Wak: Ye! Walaupun binatang ini menyelit masuk dalam ayat ismiyah. Di tak sekali mengubah nama ayat kepada ayat fe'liah pun! Ingat!

 

Man: Haah. Istilah berubah tentang: 

 

subjek - mubtadak - مبتدأ

dan

 

prediket - khabar - خبر

aje. 

 

Pelik arab ni. Dia cuma akan ubah. Atau modify - subject dan prediket sikit!

 

Wak: Eh! Kita berceloteh pulak  اليوم -[alyaum - hari ini]

 

Kalau gitu. Kita tangguh dulu le latihan atau تمرين - [tamriin]

 

Esok غدا - [ghadan] aje le kita buat latihan تمرين - [tamriin]

 

 

Man:  إن شاء الله - jumpa lagi [ghadan] غدا

 

شكرا - wak

 

Wak: عفوا

 

- allaah humma yasir wa laa tu'assir rabbii tammim bikhair

 

= hingga bertemu lagi 

 

Man: في أمان الله - fii amaanil laah - semoga dalam jagaan Allaah

 

Wak: استغفر الله العظيم

= aku mohon ampun dari Allaah yang agung

 

= tiada satu apa pun kekuatan disekeliling melainkan hanya Allaah yang maha besar

 

=  wahai tuhan kami berilah pada kami di dunia kebajikan dan di akhirat juga kebajikan dan lindungilah kami daripada 'azab api neraka 

 

- dan Allaah lebih mengetahui

 

24/10/21

updated version: https://dinobytes.info/v2/node/3219

link lain: https://dinobytes.info/v2/content/bahasa-arab-persediaan-awal-himpunan-s...