Man:  أعوذ بالله من الشيطان الرجيم

[Aku berlindung pada Allah dari syaitan yang direjam]

 

[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]

 

[Kesejahteraan ke atas kamu]

 

Wak: وعليكم السلام

[Dan ke atas kamu juga keselamatan]

 

اهلًا - ahlan

 

Man: اهلًا بِك - ahlan bik - Ya Wak!

 

Wak: طيب - tayib. نبدأ - nabdak

 

Man: تفضل - tafaddal. Wak!

 

Wak: في الأمس - fil ams. Kita dah mula tengok tentang bab - plural

 

Arab kata plural :- جمع - jama 'a

 

Man: Ye! Plural : - جمع - jama 'a.

 

Wak: Kemudian. Kita dah jumpa. Bagi plural :

 

ada kata-nama - noun - اسم - isim - yang boleh ditambah dibelakangnya :  - ون -

Baik cuba engko ulang apa yang engko paham.

 

Man: Ye! Plural bagi - اسم - isim - yang "jantan" berekorkan dengan : - ون -

seperti :

 

مُهَنْدِسٌ - muhandis - jurutera - an engineer - berlubah jadi :

 

مهندسون - mahandisuun - engineers - para jurutera

 

Wak: Kalo -noun- -isim- "betina" pulak.

 

Man: Plural - جمع - jama 'a bagi "betina" akan berakhir dengan -" ta' marbuutah " - atau "ta simpul"

caranya. Nak jadikan ia plural :

- buang -" ta' marbuutah "

- gantikan ia dengan : -alif- dan -ta terbukak-

- maka bunyi noun "betina" ini panjang bunyi ekornya : -aat-

 

mithal:

 

مُهَنْدِسَةٌ - muhandisah -an engineer [feminine]-

 

مُهَنْدِسَاتٌ - muhandisaat - engineers [feminine]

 

Wak: وَصَلَ الحَفّارُوْنَ أَمْس

- wasalal haffaaruun ams

 

Man: Apa binatang :  الحَفّارُوْنَ - alhaffaaruun ni Wak?

 

Saya tahulah perkataan ini datang dari :  -حَفَّارٌ - haffaar - wak!

 

Wak: حَفَّارٌ - haffaar

maknanya penggali. Terutama yang melibatkan - pengalian minyak.

 

Man: الحمدلله

- ada juga yang jadi penggali minyak mmm....

Baik

 

- wasalal haffaaruun ams

- telah datang penggali semalam

- the diggers arrived yesterday

 

Wak: Engko nampak tak : وَصَلَ - wasala - tu -fe'el maadi- -past tense verb- untuk -هو - huwa- " dia jantan"

- ini kata  singular - مُفْرَد - dalam arab!

 

- sedangkan الحَفّارُوْنَ - ini plural - جمع - jama 'a

 

Man: Nampak wak. 

Kan wak juga yang kata:

 

- dalam "ayat fe'liyah"

- verb yang duduk didepan sekali mesti dalam singular

- tak kira apa pun bilangan -faa 'l- -pembuat- atau -subjek- yang datang selepasnya

- satu, dua atau ramai sekali pun

- "fe'el" yang duduk didepan sekali tetap singular

- itu le kebaikan "ayat fe'liyah"

- tak payah nak hafal deretan -fe'el- untuk - هما -humaa- dan - هم - hum-. Nasib baik!

 

Wak: Baik! Kalo aku suruh engko jadikan ayat ini menjadi untuk "betina". Amacam bunyi?

 

Man: Mmmmm....betina ye!

 

- wasalatil haffaaraat ams

 

Wak: خلص - khalas

 

Man: شكرا - shukran wak

 

Wak: عفوا - afwan

 

- allaah humma yasir wa laa tu'assir rabbii tammim bikhair

 

= hingga bertemu lagi 

 

Man: في أمان الله - fii amaanil laah - semoga dalam jagaan Allaah

 

Wak: استغفر الله العظيم

= aku mohon ampun dari Allaah yang agung

 

= tiada satu apa pun kekuatan disekeliling melainkan hanya Allaah yang maha besar

 

=  wahai tuhan kami berilah pada kami di dunia kebajikan dan di akhirat juga kebajikan dan lindungilah kami daripada 'azab api neraka 

 

- dan Allaah lebih mengetahui

 

18/11/21

updated version: https://dinobytes.info/v2/node/3219

link lain: https://dinobytes.info/v2/content/bahasa-arab-persediaan-awal-himpunan-s...