Man:  أعوذ بالله من الشيطان الرجيم

[Aku berlindung pada Allah dari syaitan yang direjam]

 

[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]

 

[Kesejahteraan ke atas kamu]

 

Wak: وعليكم السلام

[Dan ke atas kamu juga keselamatan]

 

اهلًا - ahlan

 

Man: اهلًا بِك - ahlan bik - Ya Wak!

 

Wak: طيب - tayib. نبدأ - nabdak

 

Man: تفضل - tafaddal. Wak!

 

Wak: Kita tengah menengok tentang - plural - جمع - jama 'a

 

Kalo "jantan" ada yang boleh diakhiri dengan - وْنَ -

dan ada setengahnya tidak begitu! Ada cara lain!

 

Kalo "betina" pulak. Boleh pulak berakhir dengan - اتٌ -

 

Misal2 yang lanjut. Nanti bila kita jumpa. Kita cerita ye!

 

Man: Baik wak!

 

Wak: Untuk hari ini cuba engko tengok contoh ini dulu:

 

أأنتم مصريون - a antum misriiyuun?

 

Cuba engko translate.

 

Man: أأنتم مصريون a antum misriiyuun?

 

أ - a

Ini adalah kata lain selain perkataan هل - hal - apakah / adakah

 

أنتم - antum 

- ini plural bagi "anta". 

- sebab kita ada pronoun untuk "anta" dari - singular, dual, plural : أنت  -> أنتما -> أنتم

- jadi makna perkataan "antum" itu ialah: -engko[m] ramai-

 

maka pada : مصريون - misriiyuun

- ini mesti plural

- dari mana dia datang?

 

- مصر - misr - mesir

- mmmm... jadi ini 

 

- مصريون - orang2 mesir -plural-

 

أأنتم مصريون a antum misriiyuun?

- adakah engko semua ni orang mesir?

 

Wak: حسنًا - hasanan

Nampaknya sekarang engko dah boleh le teka sikit2 ye?

 

Man: Main tembak je wak! Mintak2 bio kena selalu.

 

Wak: Ye! خلص - khalas

Jumpa lagi esok ye!

 

Man: خلص - khalas

 

Sambung lagi ghadan - غدا

 

شكرا - wak

 

Wak: عفوا - hingga bertemu esok

 

- allaah humma yasir wa laa tu'assir rabbii tammim bikhair

 

= hingga bertemu lagi

 

Man: في أمان الله - fii amaanil laah - semoga dalam jagaan Allaah

 

Wak: استغفر الله العظيم

= aku mohon ampun dari Allaah yang agung

 

= tiada satu apa pun kekuatan disekeliling melainkan hanya Allaah yang maha besar

 

=  wahai tuhan kami berilah pada kami di dunia kebajikan dan di akhirat juga kebajikan dan lindungilah kami daripada 'azab api neraka 

 

- dan Allaah lebih mengetahui

 

3/12/21

updated version: https://dinobytes.info/v2/node/3219