Man:  أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
[Aku berlindung pada Allah dari syaitan yang direjam]

بسم الله الرحمن الرحيم
[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]

السلام عليكم
[Kesejahteraan ke atas kamu]

Wak: وعليكم السلام
[Dan ke atas kamu juga keselamatan]

اهلًا [ahlan]

Man: اهلًا بِك [ahlan bik] - Ya Wak!

Wak: طيب  [tayyib] نبدأ - [nabdak]

Man: تفضّل  [tafaddal] Wak!

Wak: الآن [al aan] Mari kita berlatih singular / plural dalam kaedah -ayat fe'liyah- 

Man: Penukaran singular ke plural!

Wak: طيب [tayyib] Ayatnya:

وجدَتْ المدرسةُ المشغولةُ الولدَ الصغيرَ في البيتِ البعيدِ
- wajadat almudarisah almashghuulah alwalad assaghiir fil bait alba'iid
seperti biasa translate. Nanti aku tolong dalam pluralnya.

Man: وجدَتْ المدرسةُ المشغولةُ الولدَ الصغيرَ في البيتِ البعيدِ
- wajadat almudarisah almashghuulah alwalad assaghiir fil bait alba'iid
saya buat sebiji2 dulu iyer wak

Wak: Iyer

Man: وجدَتْ المدرسةُ المشغولةُ الولدَ الصغيرَ في البيتِ البعيدِ
- wajadat almudarrisah almashghuulah alwalad assaghiir fil bait alba'iid
- she found / the teacher[f] / busy[f] / the boy / the small / in / the house / the far
- the teacher[f] found the small boy in the remote house
- guru[p] itu telah jumpa budak kecil itu dirumah yang jauh terpencil
- amacam wak?

Wak: Kira boleh ler itu
Sekarang pecah2kan ikut komponen ayat fe'liyah

Man: Hohoho... bio saya cuba

 وجدَتْ المدرسةُ المشغولةُ الولدَ الصغيرَ في البيتِ البعيدِ
- wajadat almudarrisah almashghuulah alwalad assaghiir fil bait alba'iid

- وجدَتْ [wajat] = she found. Ini komponen pertama - "perbuatan"

- المدرسةُ المشغولةُ [almudarrisah] = cikgu[p] ini "pembuat"nya 
- [almashghuulah] = sebuk[p] ini sifat bagi cikgu[p]

- الولدَ الصغيرَ [alwalad] = the boy - ini "mafuul bih"nya mesti huruf akhir berbaris atas
- [assaghiir] = the kecil - ini sifat bagi the budak

- في البيتِ البعيدِ [fil baiyit alba'iid] = di rumah yang duduknya jauh - ini tak ada apa2 hanya tambahan sahaja wak

Wak: Bagus ler engko... Jadi sekarang. Mari kita plural-kan mana2 perkataan yang perlu diplural-kan.

Man: Baik. Tolong ler saya ye wak.

Wak: Pertama. وجدَتْ [wajadat] - seperti yang lepas2. Ini jangan usik. Undang2 dah gitu.

المدرسةُ [amudarrisah] cikgu[p] - haah ini boleh di-plural-kan.
Cuba aku beri engko clue. 
- Mana2 perkataan yang berakhir dengan -ta' marbuutah- Ini tandanya perkataan itu adalah untuk orang betina. Biasanya kalo betina. Plural-nya amacam akan jadi?

Man: Hmmm... hari itu wak dah sebutkan?

Wak: Bila nampak -ta' marbuutah- maka  untuk plural - tuko je jadikan -alif dan ta' terbukak-

المدرسةُ [almudarrisah] -pl- المدرسات [almudarrisaat = cikgu2 [p]

Maka yang ini pun المشغولةُ [almashghuulah] plural-nya pun engko dah boleh teka pun.

Man: المشغولةُ [almashghuulah] -pl- المشغولات [almashghuulaat(p)] = "sebuk" jenis plural betina

Wak: Iyer. Pada الولدَ [alwalad] plural dia ialah: الأولادَ [alawlaad = budak2]

الصغيرَ [assaghiir = the kecik] plural dia الصغارَ [ssighaar]

البيتِ [albaiyit] plural-nya  البيوتِ [albuyuut]

Bila البيوتِ [albuyuut] ini plural Maka البعيدِ [alba'iid] mesti jadi betina singular maka? engko teka yer!

Man: Plural benda2 yang tak bernyawa akan mengambil sifat betina singular : البعيدِة [alba'iidah] wak. 

Wak: Baik. Siapkan plural-nya.

Man:  وجدَتْ المدرسةُ المشغولةُ الولدَ الصغيرَ في البيتِ البعيدِ
- wajadat almudarrisah almashghuulah alwalad assaghiir fil bait alba'iid

akan di-plural-kan seperti :

وجدَتْ المدرسات المشغولات الأولادَ الصغارَ في البيوتِ البعيدِة
- wajadat almudarrisaat almashguulaat alawlaad assighaar fil buyuut alba'iidah
- guru2 perempuan yang sebuk itu telah menemui kanak kecik itu didalam rumah2 yang terletak jauh 
- the teachers[f] found the smallboys in the remote houses

خلص [khalas] wak

Wak: نعم خلص [na'am khalas]

Man: شكرا [syukran] wak. 

Wak: عفوا [afwan] 

إلى اللقاءِ 
- hingga bertemu lagi

Man: في أمان الله - fii amaanil laah - semoga dalam jagaan Allaah

Wak: استغفر الله العظيم
- aku mohon ampun dari Allaah yang agung

لا حول ولا قوة الا بالله العظيم
- tiada satu apa pun kekuatan disekeliling melainkan hanya Allaah yang maha besar

ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الاخرة حسنة وقنا عذاب النار 
-  wahai tuhan kami berilah pada kami di dunia kebajikan dan di akhirat juga kebajikan dan lindungilah kami daripada 'azab api neraka 

والله أعلم
- dan Allaah lebih mengetahui

11/10/22
updated version: https://dinobytes.info/v2/node/3219