Man:  أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
[Aku berlindung pada Allah dari syaitan yang direjam]

بسم الله الرحمن الرحيم
[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]

السلام عليكم
[Kesejahteraan ke atas kamu]

Wak: وعليكم السلام
[Dan ke atas kamu juga keselamatan]

اهلًا [ahlan]

Man: اهلًا بِك [ahlan bik] - Ya Wak!

Wak: طيب  [tayyib] نبدأ [nabdak]

Man: تفضّل  [tafaddal] Wak!

Wak: Kita masih lagi dalam تمرين [tamriin - exercise] bab singular / plural ! Yang mana kita nak bubuh "ini" padanya:

Man: Baiiik waaak

Wak: طيب [tayyib] Engko perhati binatang ini dulu :

الاُمور المُعَقَّدة [alumuur almu'aqqad]

Man: الاُمور المُعَقَّدة [alumuur almu'aqqad]
Jap wak. Dah complicated dah ni wak!

1. الاُمور [alumuur]
- ini bunyi macam plural wak
- masculine pulak tu
- benda bukan "manusia"!

2. مُعَقَّدة [muaqqadah]
- hah ini singular - betina
- pasal ada "ta' marbuutah" diekornya

Wak: Leh! Bio aku tolong engko. Memang. Bahasa arab ini kan sikit rumit. Pasal bukan bahasa percakapan kita hari2! Lagi pun. Kita tak pernah dengo bahasa arab ditutorkan. Bahasa arab yang kita dengo. Cuma mengaji ajer. Yang itu pun. Bahasa klasik. Hebat pulak tu. Bukan gaya bahasa orang biasa pun!

جيِّد [jaiyid = baik]!

أَمْر [ amr - perintah/ command / matter ] pl اُمور [ umuur = affairs / perkara ]

مُعَقَّد [muaqqad = complicated / susah / rumit]
Hah jalan engko!

Man: الاُمور المُعَقَّدة [alumuur almu'aqqad]
- the matters / the complicated
- the complicated affairs
- perkara2 yang susah

....mmmm bubuh "ini"

هذه الاُمور المُعَقَّدة [haazihi alumuur almu'aqqad
- this / affairs / complicated
- these complicated matters....

هذه الاُمور المُعَقَّدة جديدة [haazihi alumuur almu'aqqad jadiidahad)
- this / the affairs / the complicated / new
- these complicated affairs / new
- saya pisahkan yang definite satu bahagian - jadi "subjek"
- yang indefinate - satu bahagian - jadi "prediket"
- ayatnya sepatutnya : these complicated affairs are new

خلص [khalas] wak 

Wak: نعم - خلص [na'am khalas]

Man: شكرا [syukran] wak. 

Wak: عفوا [afwan] 

إلى اللقاءِ 
- hingga bertemu lagi

Man: في أمان الله - fii amaanil laah - semoga dalam jagaan Allaah

Wak: استغفر الله العظيم
- aku mohon ampun dari Allaah yang agung

لا حول ولا قوة الا بالله العظيم
- tiada satu apa pun kekuatan disekeliling melainkan hanya Allaah yang maha besar

ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الاخرة حسنة وقنا عذاب النار 
-  wahai tuhan kami berilah pada kami di dunia kebajikan dan di akhirat juga kebajikan dan lindungilah kami daripada 'azab api neraka 

والله أعلم
- dan Allaah lebih mengetahui

2/11/22
updated version: https://dinobytes.info/v2/node/3219