Bahasa arab permulaan 421
Man: أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
[Aku berlindung pada Allah dari syaitan yang direjam]
بسم الله الرحمن الرحيم
[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]
السلام عليكم
[Kesejahteraan ke atas kamu]
Wak: وعليكم السلام
[Dan ke atas kamu juga keselamatan]
اهلًا [ahlan]
Man: اهلًا بِك [ahlan bik] - Ya Wak!
Wak: طيب [tayyib] نبدأ [nabdak]
نطيب [tayyib] في الأمس [fil ams = yesterday] kita dah dapat sikit panduan untuk kita datangkan present tense verbs dari past tensenya. Sebetulnya benda ini sepatutnya kena diberi tahu apa patternnya bagi setiap fe'el.
Man: Maksud wak. Tak sama ker yang deretan seperti semalam tu?
Wak: Hmmm... Bio aku ingatkan balik. Gini engko. Aku dah sebut benda ini entah! Tapi bio aku sebut lagi:
Kata ler kita ada:
دَخَلَ [dakhala] huwa telah masuk
present tensenya يَدْخُلُ [yadkhulu] huwa sedang masuk
- disini kita ada "ya" baris atas
- "dal" mati
- "kha" baris depan
- "lam" baris depan
sama pattern seperti semalam "yadrusu" - huwa sedang belajo
Man: دَخَلَ [dakhala] huwa entered - present tensenya يَدْخُلُ [yadkhulu] - huwa enters
- sama pattern seperti يَدْرُسُ - huwa studies
Boleh tak engko lengkapkan dulu senarai seumpama yang lima tu?
Man: Dah! Kan! Dah kena dera ni - wak. Apa2 pun.... baik wak!
Hah ini ler dia rupa rajah tu wak!
Wak: حسنًا [hasanan]. Cuba engko pulak buat satu jer ayat bagi yang si"huwa" tu ajer. Jalan!
Man: يَدْخُلُ البيتَ مَعَ صديقِهِ [yadkhulul bayit ma'a sadiiqih]
- he enters the house with his friend
Hah disini kita kena ingat tak wak!
البيتَ albayit mesti mansuub - yaitu - baris atas!
مَعَ صديقِهِ ini dah datang prepositional phrase. Maka sadiiqih - huruf "qaf"nya mesti kena majruur - baris bawah - sebab nak tunjukkan bahawa ada preposition sudah masuk campur didepanya!
Wak: Bagus! Engko dah sebut awal2 lagi sebelum aku tanya pasal benda2 yang engko nak sebut tu! Tak per. Kalo gitu - تمام [tamaam = ok] نَحْنُ [nahnu = kita] stop disini dulu. Sambung غدا [ghadan]
Man: Lega! شكرا جزيلا [shukran jaziilan] wak.
Wak: عفوا [afwan] اشوفك غدا [ashuufak ghadan]
إلى اللقاءِ
- hingga bertemu lagi
Man: في أمان الله - fii amaanil laah - semoga dalam jagaan Allaah
Wak: استغفر الله العظيم
- aku mohon ampun dari Allaah yang agung
لا حول ولا قوة الا بالله العظيم
- tiada satu apa pun kekuatan disekeliling melainkan hanya Allaah yang maha besar
ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الاخرة حسنة وقنا عذاب النار
- wahai tuhan kami berilah pada kami di dunia kebajikan dan di akhirat juga kebajikan dan lindungilah kami daripada 'azab api neraka
والله أعلم
- dan Allaah lebih mengetahui
Siri 230219
updated version: https://dinobytes.info/v2/node/3219
