Bahasa arab permulaan 434 وَصَلَ - يَصِلُ [wasala - yasilu]
Man: أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
[Aku berlindung pada Allah dari syaitan yang direjam]
بسم الله الرحمن الرحيم
[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]
السلام عليكم
[Kesejahteraan ke atas kamu]
Wak: وعليكم السلام
[Dan ke atas kamu juga keselamatan]
اهلًا [ahlan]
Man: اهلًا بِك [ahlan bik] - Ya Wak!
Wak: طيب [tayyib] نبدأ [nabdak]
حسنًا [hasanan] اليَوُم [alyaum = hari ini] mari نَحْنُ [nahnu = kita] tengok فعل [fe'el - verb] lain pulak :
وَصَلَ - يَصِلُ [wasala - yasilu]
Kes: huruf ke-2 dari "atas" jadi "bawah"
rhymenya : فَتْحُ كَسْرٍ [fat hu kasrin]
Man: فَتْحُ كَسْرٍ [fat hu kasrin]
- yang ini tak hafal pun tak apa kan wak?
Wak: Memang! Cuma nak mempelbagaikan term ajer! Tak penting sangat pun!
Man: وَصَلَ - يَصِلُ [wasala - yasilu]
Kes: huruf ke-2 dari "atas" jadi "bawah"
Wak: Perhatikan baik2 iyer!
Disini tengok huruf "wau" dalam present tense dah lenyap!
Man: Ohoh! Iyer! Apasal gitu wak?
Wak: Arab punya bahasa. Dia punya suka ler. Nak hilang ker. Nak buat amacam ker! Bahasa dia.
Man: Hihihi...
وصل الضيف هنا في الأمس
- wasalal daiyif hunaa fil ams
- the guest arrived here yesterday
- dhif itu telah sampai kesini semalam
يَصِلُ الضيف هنا الآن
- yasilul daiyif huna al aan
- the guest arrives here - now
- dhaiyif itu sampai kesini sekarang
كذلك [kazaalik] Gituuuu... wak
Dan kita mesti ingat iyer wak! Huruf "wau" diawal kata tu telah - terlenyap - ditelan setan pada masa present tense!
خلص [khalas]
Wak: Eh engko tak buatkan rajahnya ker?
Man: Ohoh! Jap!
خلص [khalas] شكرا [shukran] wak - kerana mengingatkan saya buat table!
Wak: عفوا
حسنًا [hasanan] Kalo gitu : تمام [tamaam] - jumpa lagi اشوفك غدا [ashuufak ghadan]
إلى اللقاءِ
- hingga bertemu lagi
Man: في أمان الله - fii amaanil laah - semoga dalam jagaan Allaah
Wak: استغفر الله العظيم
- aku mohon ampun dari Allaah yang agung
لا حول ولا قوة الا بالله العظيم
- tiada satu apa pun kekuatan disekeliling melainkan hanya Allaah yang maha besar
ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الاخرة حسنة وقنا عذاب النار
- wahai tuhan kami berilah pada kami di dunia kebajikan dan di akhirat juga kebajikan dan lindungilah kami daripada 'azab api neraka
والله أعلم
- dan Allaah lebih mengetahui
Siri 2300404
updated version: https://dinobytes.info/v2/node/3219
