Bahasa arab permulaan 435 وَضَعَ - يَضَعُ
Man: أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
[Aku berlindung pada Allah dari syaitan yang direjam]
بسم الله الرحمن الرحيم
[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]
السلام عليكم
[Kesejahteraan ke atas kamu]
Wak: وعليكم السلام
[Dan ke atas kamu juga keselamatan]
اهلًا [ahlan]
Man: اهلًا بِك [ahlan bik] - Ya Wak!
Wak: طيب [tayyib] نبدأ [nabdak]
حسنًا [hasanan] اليَوُم [alyaum = hari ini] mari نَحْنُ [nahnu = kita] tengok فعل [fe'el - verb] lain yang bermula dengan huruf "wau".
في الأمس [fil ams] kita dah tengok:
وَصَلَ - يَصِلُ [wasala - yasilu]
اليوم [alyaum] kita tengok satu lagi فعل [fe'el - verb] yaitu :
وَضَعَ - يَضَعُ [wada 'a - yadha 'u] = "huwa" bubuh dalam / put
Kes ini adalah : "atas - atas"
Arab rhyme-kan sebagai : فَتْحَتان [fat hataan]
Man: Kes : فَتْحَتان [fat hataan]
- "atas - atas" - apa ajer wak!
وَضَعَ - يَضَعُ [wadha 'a - yadha 'u] = "huwa" put
Wak: حسنا [hasanan] buat ler apa2 yang patut - iyer!
Man: Iyer - mula2 mesti buatkan table-nya :
Tanya sikit lagi wak! "Tangan" arab kata apa iyer wak?
Wak: يَدٌ [yad = tangan]
Man: Satu lagi wak! "Kocek" apa pulak arab kata - iyer wak?
Wak: جَيِبٌّ [jaiyib = kocek]
Man: Hmmmm.... kalo gitu : وَضَعْتُ يدي في الجَيِبِّها [wadha'tu yadii fil jaiyibihaa]
- i put my hand in her pocket
- aku telah bubuh tanganku kedalam koceknya[p]
- "nya" disini ialah untuk perempuan - hohoho...
Wak: Heheheh! bahayanya engko ni. Tak baik buat gitu! Jangan amalkan. Haram! Lagi2 kalo bukan makhram!
Man: Tak wak! Adik kecik saya ler wak! Tak cukup umur pun! Baik! Sekarang saya buat ayat present tense pulak!
أَضَعُ يدي في الجَيِبِّي [adha 'u yadii fil jaiyibii]
- i am putting my hand in my pocket
- aku sedang memasukkan tanganku dalam kocekku
- nak cari duit - wak! Nak bersedekah tu wak!
Wak: الحمدلله [alhamdulillah] Sedekah ler banyak2 untuk collect pahala bekal akhirat!
Iyer. Kali ini - kena ingat banyak2.
- bila ada فعل [fe'el - verb] yang bermula dengan huruf "wau"
- dalam فعل مضارع [fe'el mudhari 'a] - huruf "wau" akan lenyap
Man: Iyer wak. "Wau" yang duduk didepan sekali tu - semasa past tense. Ia akan hilang - semasa ia jadi present tense!
خلص [khalas] شكرا [shukran] wak
Wak: عفوا
حسنًا [hasanan] Kalo gitu : تمام [tamaam] jumpa lagi اشوفك غدا [ashuufak ghadan]
إلى اللقاءِ
- hingga bertemu lagi
Man: في أمان الله - fii amaanil laah - semoga dalam jagaan Allaah
Wak: استغفر الله العظيم
- aku mohon ampun dari Allaah yang agung
لا حول ولا قوة الا بالله العظيم
- tiada satu apa pun kekuatan disekeliling melainkan hanya Allaah yang maha besar
ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الاخرة حسنة وقنا عذاب النار
- wahai tuhan kami berilah pada kami di dunia kebajikan dan di akhirat juga kebajikan dan lindungilah kami daripada 'azab api neraka
والله أعلم
- dan Allaah lebih mengetahui
Siri 2300405
updated version: https://dinobytes.info/v2/node/3219
