Bahasa arab permulaan 73 - "saya orang Malaysia"
Submitted by tokchuk on Sat, 11/09/2019 - 22:28
Man:
اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
[Aku berlindung pada Allah dari syaitan yang direjam]
بسم الله الرحمن الرحيم
[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]
السلام عليكم
[Kesejahteraan ke atas kamu]
Wak:
وعليكم السلام
[Dan ke atas kamu juga keselamatan]
طيب - "tayib = ok!"
كيفك؟
Man: الحمدلله تمام وأنت يا شيخ؟
alhamdulillah tamaam wa anta yaa sheikh?
Wak: الحمدلله. أنا بخير أيضا
طيب
أنظر - unzur = tengok ini:
من أين أنت؟
- min aiyna anta?
= engko dari mana?
أنا من ماليزيا
- ana min maaliiziyyaa
= saya dari Malaysia
مَنْ أنتَ؟
- man anta?
= siapa engko?
أنا ماليزي
- ana maaliizii
= aku orang Malaysia
أنظر - unzur = tengok
Bila kita nak kata kita ni bangsa sesuatu negeri. Kita cuma:
- bubuh " ي " di belakang negeri yang kita maksudkan
- maka
ماليزيا
jadi
ماليزي
- maaliizii
= bangsa malaysia, orang Malaysia atau Malaysian
di sini kita buang aje "alif" diakhirnya.
Man: Jap wak!
Kita start dengan:
من أين أنت؟
- min aiyna anta?
= engko dari mana?
أنا من ماليزيا
- ana min maaliiziyyaa
= saya dari Malaysia
مَنْ أنتَ؟
- man anta?
= siapa engko?
أنا ماليزي
- ana maaliizii
= aku orang Malaysia
Maka dari negeri
ماليزيا
jadi orangnya:
ماليزي
- maaliizii
= bangsa malaysia, orang Malaysia atau Malaysian
di sini kita cuma buang aje "alif" diakhirnya.
Wak: نعم! الآن أنظر
- na'am al aan unzur
- ye! sekarang pandang
مِنْ أين أنتِ؟
- min aiyna anti?
= engko[f] dari mana?
أنا من ماليزيا
- ana min maaliiziyyaa
= saya dari Malaysia
مَنْ أنتِ؟
- man anti?
= siap engko[f]?
أنا ماليزية
- ana maaliiziiyah
- aku Malaysian
Apa yang engko nampak?
Man: Hohoho....
Bila ditanya:
مِنْ أين أنتِ؟
- min aiyna anti?
= engko[f] dari mana?
jawapannya sama aje. Macam yang jantan jawab:
أنا من ماليزيا
- ana min maaliiziyyaa
= saya dari Malaysia
Tapi:
مَنْ أنتِ؟
- man anti?
= siapa engko[f]?
أنا ماليزية
- ana maaliiziiyah
- aku Malaysian
kalo jantan kita kata:
ماليزي
- maaliizii
= bangsa malaysia, orang Malaysia atau Malaysian
di sini kita buang aje "alif" diakhirnya.
kalo betina kita kata:
ماليزية
- maaliiziiyah
- Malaysian
Hmmm....tambah lagi " ة "
Wak: Ye! ة : "ta marbutah" ini le tanda bagi noun betina
Man: Baik wak. ة [ta marbutah] ialah tanda bagi noun betina
hmmmm....
Wak: حَسَنًا - Ok!
طيب
Kita stop dulu je le ye.
Berjumpa lagi di lain الوفت - waktu إن شاء الله
Man:إن شاء الله
Wak: إلى اللقاءِ
= hingga bertemu lagi
استغفر الله العظيم
= aku mohon ampun dari Allaah yang agung
لا حول ولا قوة الا بالله العظيم
= tiada satu apa pun kekuatan disekeliling melainkan hanya Allaah yang maha besar
ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الاخرة حسنة وقنا عذاب النار
= wahai tuhan kami berilah pada kami di dunia kebajikan dan di akhirat juga kebajikan dan lindungilah kami daripada 'azab api neraka
والله أعلم
- dan Allaah lebih mengetahui
Categories: