Bahasa arab permulaan 8 - "kepunyaan"
Submitted by tokchuk on Wed, 05/22/2019 - 22:23
Man:
اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
[Aku berlindung pada Allah dari syaitan yang direjam]
بسم الله الرحمن الرحيم
[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]
السلام عليكم
[Kesejahteraan ke atas kamu]
Wak:
وعليكم السلام
[Dan ke atas kamu juga keselamatan]
طيب - tayib -ok!
"sekarang" - الآن
Man: Sorry wak! Binatang الآن - alaan - tu apa wak?
Wak: Eh! Kan aku aku cakap - "sekarang" - الآن
- maka الآن tu maknanya "sekarang" le
Man: Ooooo.... "sekarang"! Hmmm...
Wak: Celah2 itu mari kita ambik tahu satu-dua perkataan arab.
Mudah2an kita dapat le sikit sebanyak sebelum mati ni...
Kalo disoal di dalam kubur pun. Ada le point sikit nak jawab!
Man: طيب - tayib
Sorry wak. Sambung le wak!
Wak: Kita dah tahu
abah - أَبّ
emak - أمّ
dan lain2...
Man: Ye!
abah - أَبّ - abb
emak - أمّ - umm
Wak: Ye! Kumdian kita pun dah tahu gantinama:
أنا، أنتَ، أنتِ، هُو، هِي
Man: أنا، أنتَ، أنتِ، هُو، هِي
- أنا "saya" - valid pada jantan dan betina. Dua2 pakai satu perkataan ini!
- أنتَ - anta - engko jantan. You
- أنتِ - anti - engko betina. You
- هو - huwa - dia jantan. He
- هي - hiya - dia betina.She
Wak: طيب - tayib
kumdian kita boleh sebut sama semacam cara melayu cakap:
bapaku, emakku, datukku dan selanjutnya dengan kaedah ini:
أب + أنا = أبي
- abii - bapakku. Sepesen semacam orang melayu cakap!
- bubuh je penambahan dibelakangnya dengan perkataan: "bii"
Man: Wah macam ni senang wak!
bapakku:
أب + أنا = أبي
abbii = bapakku
Wak: Cuba try "emakku"!
Man: أمّ + أنا = أمّي
- ummii = emakku
- "mim" sambungkan dengan "ya" dan bariskan bawah walaupun pun asal barisnya!
Wak: طيب - tayib
الآن - alaan
Datuk pulak
Man: Datuk jantan - جدّ
maka jadi le:
جدّ + أنا = جدّي
- jaddii = datuk jantan-ku
- "dii" bunyi panjang
Wak: Datuk betina pula
Man: Datuk perempuan ada "taa marbutah" جدّة - jaddah
جدّة + أنا = جدّتي
- jaddatii = atok perempuan-ku
"ta bulat" bukakkan jadi "ta perahu". hahaha.....
Wak: abang pulak
Man: Abang - أخ - akh
أخ + أنا = أخي
- akhii - abangku
Wak: adik betina!
Man: أخت + أنا = أختي
- ukhtii = adik perempuan.
Wak: Maka adik perempuan dan kakak. Pun pakai perkataan yang sama ye!
Man: أختي - ukhtii - adik atau kakak perempuan!
Wak: Anak jantan pulak
Man: Saya tak ada anak lagi wak! Belum kawin!
Wak: Ishhh... buat je!
Man: ابن - anak jantan
ابن + أنا = ابني
- ibnii = anak jantan
Wak: Anak betina
Man: بنت + أنا = بنتي
- bintii = anak perempuan
- eh macam yang kita sekarang ni pun dah maklum...
حليمة بنت حاليم
Wak: Ye! Sedap le sikit bunyinya ye. Kalo tak! Kalo bubuh "anak perempuan..."
- macam bunyi anak keling je kan! ...mmm....
طيب - tayib
kita ada banyak lagi kan!
Tapi tak apa le. Engko dah tahu kaedahnya.
Kita boleh berenti dulu ye!
Jumpa lagi nanti ye...
إلى اللقاءِ
ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الاخرة حسنة وقنا عذاب النار
استغفر الله عظيم
لا حول ولا قوة الا بالله العظيم
والله أعلم
Categories: