Man: اعوذ بالله من الشيطان الرجيم

[Aku berlindung pada Allah dari syaitan yang direjam]

 

[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]

 

[Kesejahteraan ke atas kamu]

 

Wak: وعليكم السلام

[Dan ke atas kamu juga keselamatan]

 

Man: Semalam wak dah cerita sikit bayang2 tentang bahasa arab! Ada apa lagi yang kena saya tahu buat menyedapkan hati saya wak?

 

Wak: Ye. Dalam bahasa arab cuma ada 2 jenis ayat je!

 

1. Ayat ismiyah

- ismiyah tu retinya yang berkenaan dengan isim - اسم - noun.

- dan ayat ismiyah ialah ayat yang bermula dengan "noun" - katanama!

 

الرجل واسيم - arrajul waasiim

- lelaki itu handsome

- the man is handsome

 

2. Ayat fe'liyah

- ayat yang berkaitan dengan fe'liyah

- fe'liyah itu datangnya dari kata - fe'el - "perbuatan"

- jadi ayat fe'liyah ini pun mesti bermula dengan - fe'el pulak!

 

ِذهب التاجر إلى سوقِه - zahaba attaajir ila suuqih

- saudagar itu telah pergi kekedainya

 

3. Kalo engko tengok pada ayat no.1 

- kalo dalam bahasa orang putih ada -is- atau "verb to be"

- tapi dalam bahasa arab "tak pakai" pun

- maka"pendek le" ayat bahasa arab

- jimat!

- contoh yang sama pada no-1

- arab pakai 2 perkataan untuk menyiapkan maksud ayat!

- orang putih pakai 4 perkataan

- melayu pakai 3 perkataan

- maka tak untung ke bahasa arab?

- dua perkataan dah jadi ayat!

 

4. Tapi lebih baik lagi. "Satu perkataan" dah jadi satu ayat!

 

جَعَلْنَاهُ - ja 'alnaah

- we made it

- kami telah buatnya

 

Amacam ini. "Satu perkataan: di-translate jadi "3 perkataan" pulak!

- tak hebat?

 

5. Bahasa arab cuma ada dua "tense" aje. 

Sedangkan bahasa melayu dan bahasa orang putih ada 3!

 

Arab cuma ada - past tense - ماض - maadi 

 

- dan present tense - مضارع - mudhari' 'a

 

Keadaan akan datang - future tense!

Arab pakai "present tense" yang sama juga

 

- tapi dengan sedikit penambahan -  " sa - ســـ "-

 

atau kata asal yang panjang sikit. Perkataannya " - سوف - saufa "

 

Man: Ternganga saya wak buat ! ehehehe....

 

Wak: Aku rasa nanti.Engko akan suka pada bahasa arab ni. Jangan risau.

 

Man: Mudah2an gitu le hendaknya!

 

Wak: Ye. Jumpa lagi esok إن شاء الله 

Jika Allaah mengkehendaki

 

Man: إن شاء الله

 

Wak: والله أعلم

- dan Allaah lebih mengetahui

 

- ke pertemuan lain/bye

 

23/11/21