Bahasa Arab Persediaan awal 105 - Ada poin lagi!
Submitted by tokchuk on Thu, 11/25/2021 - 07:42
Man: اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
[Aku berlindung pada Allah dari syaitan yang direjam]
بسم الله الرحمن الرحيم
[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]
السلام عليكم
[Kesejahteraan ke atas kamu]
Wak: وعليكم السلام
[Dan ke atas kamu juga keselamatan]
Kita cuma bercakap secara kaso aje ni kan!
- belum pun masuk belajo betul2
Man: Pasal apa tu wak?
Wak: Aku cakap!
"Ayat ismiyah" arab tu mudah! Secara asas ia cuma ada dua komponen:
- subjek dan prediket
الطالب طويل - attaalib tawiil
- the student is tall
- pelajar itu tinggi
engko tengok baik ye:
- bermula dengan subjek - "definite noun"
- diakhiri dengan "indefinte noun"
engok sekali lagi:
طالب طويل - taalib tawiil
- Taalib is tall
- Talib tinggi
Hah kali ini apa kita nampak:
- dalam translation orang puih
- kita tak pakai "al" sebagai 'the' bila translate pada bahasa orang putih!
- disini bila tak ada "al"
- jadi le maksudnya - Talib itu betul2 Talib
- Talib = nama orang tu!
Man: Buang "al" atau "alif-lam" dah jadi nama orang!
Wak: Eleh kan kita suka bubuh nama anak dengan sebutan arab! Ok le tu! Tak ada problem!
Mithal: حسن - hasan
- maknanya "baik"
- kan itu pun nama orang!
Man: حسن - hasan
- nama orang dengan makna "baik" pun ia
- "sifat" menjadi "nama" orang pun
Bagus!
Wak: حسنًا - hasanan
Man: Yang ini apa pulak wak?
Wak: حسنًا - hasanan
maknanya - ok
Man: حسنًا - hasanan!
Apa lagi wak nak beritahu?
Wak: Dalam ayat2 ismiyah.
- biasanya tense yang tersirat dalam ayat itu ada-lah "present tense".
Man: Leh. Ada "tense" juga?
Wak: Kalo engko tengok contoh2 yang aku bagi. Translation-nya ada "verb to be"nya pun kan?
Man: Entah!
Wak: Eh! Engko ni!
Man: Nak tau "ayat ismiyah" tu "past tense" amacam wak?
Wak: Adanya perkataan " kaana " makna-nya " was "
- mithalan - [ مثالا - mathaalan ]
كان الولد حزينا - kaana alwalad haziinaa
- the boy was sad
- budak tu telah sedih
Man: Apasal " was " letaknya didepan wak?
Wak: Ada sebab2 tertentu tu. Nanti le bila kita dah betul2 masuk dalam bahasa arab. Kita ambik tahu!
Tapi setakat ini. Kita nampak:
- pada ayat "ismiyah arab"
- kalo ada 2 perkataan
- kita boleh kenal
- hah ini "present tense"
- kalo timbul perkataan - كان - kaana
- hah itu dah jadi "ayat ismiyah past tense"
Man: Kalo gitu le wak! Mata kita kena terang benderang:
- kalo ada dalam ayat perkataan "kaana - was"
- hah ini "ayat past tense"!
- kalo tak ada "kaana - كان"
- mesti ia "ayat present tense"
Wak: Bila kita start belajo. Kita akan jumpa benda2 ini.
حسنا - hasanan = Ok
Berenti dulu le kita ye!
Man: Terima kasih wak!
Wak: 'Afwan - عفوا = sama2
Jumpa lagi!
Man: إن شاء الله
Jika Allaah mengkehendaki
Wak: والله أعلم
- dan Allaah lebih mengetahui
إلى اللقاء
- ke pertemuan lain/bye
25/11/21
Categories: