Bahasa Arab Persediaan awal 128 - gantinama
Man: اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
[Aku berlindung pada Allah dari syaitan yang direjam]
بسم الله الرحمن الرحيم
[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]
السلام عليكم
[Kesejahteraan ke atas kamu]
Wak: وعليكم السلام
[Dan ke atas kamu juga keselamatan]
بِسْمِ الله و بِإِذْنِ الله
- bismillaah wa bi izinillaah
- dengan nama Allah dan dengan izin Allah
dapat lagi kita bertemu sekali lagi ye!
Man: نعم [na'am - iye] wak
Wak: طيب [tayib - ok]!
Kita tengah meninjau tentang gantinama:
1. أنا + nama orang
- jadi ayat pendek yang valid
أنا علي بابا - ana alii baabaa
أنا سورايا - ana suuraayaa - aku Suraya
2. أنا + nama gelaran orang
أنا مدير - ana mudiir - aku boss
أنا أستاذة - ana ustaazah - aku ustazah
Man: Dah dapat 2 kes:
1. أنا + nama orang
2. أنا + nama gelaran orang
Wak: Kali ini yang ke-3 pulak. Apa kata kita pakai:
- sifat bagi orang pulak macam:
أنا فقير - ana faqiir - aku seorang fakir
- aku orang susah
أنا يتيم - ana yatiim - aku seorang yatim
Man: Wah ! Dah datang -seorang- pulak!
Wak pasal pada: أنا علي بابا - ana alii baabaa
- aku Ali Baba
Tak pulak kita selitkan "seorang" disitu?
Wak: Leh engko ni. Nak buat lawak keling ke.
- nama orang tak perlu le ada "seorang"!
- kan nak cakap setail sikit. Macam bahasa moden kan!
I am James Bond!
Mungkin boleh tak kita kata : Aku adalah James Bond!
- Kan bunyi tak gempak!
- Aku James Bond.
- macam bunyi hebat sikitkan?
Man: Ye ye ye.. Gempak je wak! Maka gantinama :
1. disambung dengan nama orang
2. disambung dengan gelaran orang
3. baru le datang yang ke-3. disambung pada sifat atau keadaan seseorang
hmmm.....
Wak: "Miskin" arab pun cakap : مسكين - miskiin
Man: Baik. Boleh le kita cakap:
أنا مسكين - ana miskiin - aku seorang yang miskin
Wak: Kemudian. "adil" Arab pun cakap : عادِل -'aadil
Man: Hohoho
أنا عادل - ana 'aadil - aku seorang yang adil
Nampaknya kalo kita menung panjang2. Banyak juga perkataan yang sama bunyinya telah kita pakai dan arab pun pakai sama.
Wak: Kita yang pinjam perkataan arab!
Man: Hehehe...
Wak: Cukup le untuk اليوم [alyaum-hari ini] ye. Kita sambung lagi غدا [ghadan-esok] ok?
Man: إن شاء الله - inshaa allaah
Wak: حسنًا - hasanan
إن شاء الله -
Jika Allaah mengkehendaki
- kita jumpa lagi غدا - ghadan
والله أعلم
- dan Allaah lebih mengetahui
إلى اللقاء
- ke pertemuan lain/bye
12/3/22
https://dinobytes.info/v2/content/bahasa-arab-persediaan-awal-himpunan-s...
