Bahasa arab persediaan awal 169
Man: اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
[Aku berlindung pada Allah dari syaitan yang direjam]
بسم الله الرحمن الرحيم
[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]
السلام عليكم
[Kesejahteraan ke atas kamu]
Wak: وعليكم السلام
[Dan ke atas kamu juga keselamatan]
بِسْمِ الله و بِإِذْنِهِ
- bismillaah wa bi iznih
- dengan nama allah dan dengan izinnya
Sebelum kita berenti. Aku nak bagi satu lagi contoh -ayat fe'liyah- atau dalam bahasa arab:
-jumlah fe'liyah- جملة فعلية
جملة - jumlah = ayat
فعلية - fe'liyah = yang dibangsakan kepada fe 'el -verb- -kelaku-
Man: Hohohoh : - جملة فعلية - jumlah fe'liyah
-Jumlah- atau ayat yang bermula dengan -verb-
Wak: طَبَخَتْ أُمِّي الطّعامًا
- tabakhat ummii atta'aama
- telah memasak ibuku makanan
- my mom cooked the food
Tengok. Ada 3 ketul perkataan
- bermula dengan -perbuatan- -verb- -fe 'el-
- diikuti oleh -pembuatnya- iaitu: "ibuku"
- akhirnya -apa yang dibuatnya?- "benda yang kena dibuat"
- dia memasak "makanan" - ini dia benda yang kena tu!
Man: Hohohoh
طَبَخَتْ أُمِّي الطّعامًا
- tabakhat ummii atta'aama
- telah memasak ibuku makanan
- my mom cooked the food
Wak: Kalo aku ubah ayat ini jadi:
أُمِّي طَبَخَتْ الطّعامًا
- ummii tabakhat atta'aama
- ummii telah memasak makanan
- orang putihnya : my mom cooked the food
Mam: أُمِّي طَبَخَتْ الطّعامًا
- ummii tabakhat atta'aama
mmmm... ayat bermula denga "ummii"
- hah ini macam bunyi -isim- -noun-
- maka ia memenuhi prinsip -ayat ismiyah- tak gitu wak?
Wak: صحيح - sahiih -correct-
Haahh. Kembang rasanya aku kerana engko dah dapat faham benda ini. Memang engko dah ready nampaknya kan?
Man: Jangan kembang wak! Nanti mengelembung2. Tam! Pecah macam belon wak! Jangan angkat wak!
Wak: Kalo gitu kita berenti dulu le ye!
Sambung sikit lagi le ghadan - غدا
Man: Khalas - خلص
شكرا - syukran wak
Wak: عفوًا - afwan
Kita jumpa lagi غدا [ghadan - esok] ok?
Man: إن شاء الله [inshaa allaah] wak!
Wak: حسنًا [hasanan]
إن شاء الله [inshaa allaah]
Jika Allaah mengkehendaki
والله أعلم
- dan Allaah lebih mengetahui
إلى اللقاء
- ke pertemuan lain/bye
26/7/22
