Man: اعوذ بالله من الشيطان الرجيم

[Aku berlindung pada Allah dari syaitan yang direjam]

 

[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]

 

[Kesejahteraan ke atas kamu]

 

Wak: وعليكم السلام

[Dan ke atas kamu juga keselamatan]

 

Mari kita cerita tentang "perkataan" pulak ye!

 

Man: Cerita "perkataan"? Apa pulak ni wak?

 

Wak: Gini! 

Setiap "perkataan" ada kategori masing2!

 

Man: Kategori?

 

Wak: Ambik satu perkataan: "nama"

macam : 

- "Nama" aku Kassim

- My "name" is Kassim

 

- perkataan "nama" itu:

Melayu kata ia adalah dalam kategori - "kata-nama"

 

Orang putih pulak cakap "name" duduk dalam kategori - "noun" 

 

Datang arab pulak.

- "Nama" atau "name" ditranslate terus kepada " اسم "- isim

- kemudian ia pulak dikategorikan dalam kategori " اسم "- isim juga

- memang mengkonfiuskan orang aje!

 

Man: Ohohoh. 

Setiap perkataan ada kategorinya:

 

Misal:

- Perkataan "nama" 

 

Ikut melayu. 

- "nama" ini duduk dalam kategori "kata-nama"

 

Orang putih pulak cakap. 

Kata "name" itu adalah dalam kategori "noun"

- baik pun orang putih guna term lain!

 

Kemudian datang arab. 

 

- Mereka kata " اسم " - isim yang bermakna "nama" tadi

 

- ia didudukkan pulak dalam kategori " اسم " - isim juga.

- Pelik betul arab ni. 

- Suka hati mereka guna term atau gelaran yang sama

- langsung le mengkonfiuskan kita!

 

Maka saya faham macam ini le wak!

Arab ni seperti nak cakap:

- "nama" itu duduk dalam kategori "nama"

 

- sedangkan " اسم " - isim maknanya "nama"

 

- dan ia pulak duduk dalam kategori " اسم " - isim juga.

- dia ni pakai perkataan yang sama.

eheheh - pening!

 

Wak:  Ye! Sebab start2 je engko dah pening. Baik kita stop aje le dulu! Untuk menenangkan otak.

 

Man: إن شاء الله

Terima kasih le wak atas pengajaran ini wak.

 

Wak: والله أعلم

- dan Allaah lebih mengetahui

 

- ke pertemuan lain/bye