Bahasa Arab Persediaan awal - 36 - "al" dengan huruf shamsiah
Submitted by tokchuk on Mon, 06/21/2021 - 15:01
Man: اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
[Aku berlindung pada Allah dari syaitan yang direjam]
بسم الله الرحمن الرحيم
[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]
السلام عليكم
[Kesejahteraan ke atas kamu]
Wak: وعليكم السلام
[Dan ke atas kamu juga keselamatan]
" اسم " - isim itu "katanama - noun"
Maka kalimah:
حِصانٌ - hisaan = kuda - a horse
ini jenis "indefinite noun"
bubuh "al" didepannya:
الحِصانُ - al hisaan = kuda - the horse
ini dah jadi "definite noun"
Man: " اسم " - isim itu "katanama / noun"
dalam kalimah:
حِصانٌ - hisaan = kuda / a horse
ini jenis indefinite noun
bubuh "al" didepannya. Maka ia jadi:
الحِصانُ - al hisaan = kuda / the horse
ini dah jadi definite
Jap wak!
Melayu tak pernah pakai "a" dan "the".
Jadi saya nak pinjam "article" ini dalam bahasa kita boleh ye?
- saya cuma nak pakai dia dalam masa kita belajo bahasa arab ini aje
Wak: Ha ah! Melaknya boleh le tu. Untuk menguatkan fahaman engko je.
Di luo jangan pakai. Ada orang sensitif:
- "ada pulak campur adukkan bahasa. Pelacur bahasa ke?" Lancupnya mulut!
لا حول ولا قوه الا بالله - laa haula walaa quwata illaa billaah
Man: Hohoho....ganas ye wak!
Wak: Tapi. Sekarang mari kita tengok ini:
القلمُ جَديدٌ
- al qalam jadiid
- qalam itu baru
Tenung baik2.
- Ada bunyi "al" kemudian baru datang "qalam"
- maknanya - macam: "alif lam" mati di atas "al"
Man: القلمُ جَديدٌ
- al qalam jadiid
- qalam itu baru
- Ye! Bunyi "al" jelas berbunyi.
- kemudian baru datang "qalam"
- macam mengaji muqaddam: "alif lam" mati di atas "al"
Wah! Ini belajo mengaji muqaddam pulak ke wak!
Wak: Bila kita mengajikan. Kan itu pun bahasa arab! Ada le kena mengena tu!
Kemudian tengok ini:
الشَّمْسُ فَوْقَ هُنَاك
- ash shams fawqa hunaak
- matahari atas sana
Man: الشَّمْسُ فَوْقَ هُنَاك
- ash shams fawqa hunaak
- the matahari di atas sana
Hah! Yang ini bunyi macam lain sikit wak!
- Bunyi huruf "lam" sudah lenyap kena telan setan!
- tinggal le bunyi "ash"
Wak: الشَّمْسُ فَوْقَ هُنَاك
- ash shams fawqa hunaak
Betul engko! Di sini:
الشَّمْسُ - "ash sham"
- bunyi "lam" sudah hilang!
- masa kita mengaji. Kita baca: alif lam shim sabdu di atas - ash
- kebetulan. di atas shim ada tanda sabdu
Man: الشَّمْسُ - "ash sham"
- bunyi "lam" sudah hilang!
ini kenapa wak?
Wak: Ye! Arab dah bahagikan - حرف هجائية - huruf hijaaiyah kepada:
حرف شمسية - harf shamsiah
macam dalam ayat tadi:
الشَّمْسُ فَوْقَ هُنَاك
- ash shams fawqa hunaak
maknanya:
- bila "alif lam" bersambung dengan kalimah yang datang dari kategori - حرف شمسية - hurf shamsiah
- automatik "lam" lenyap!
- maka baca seperti "alif" terus pada - حرف شمسية - harf shamsiah itu
contoh lain: السُّوقُ كَبيرٌ
- as suuq kabiir
- pasar itu beso
السُّوقُ - as suuq
- hilang "lam"
Man: Wah! Panjang beno ni. Amacm nak ingat ni wak?
Arab dah kategorikan - حرف هجائية - huruf hijaaiyah kepada:
حرف شمسية - harf shamsiah
macam dalam ayat tadi:
الشَّمْسُ فَوْقَ هُنَاك
- ash shams fawqa hunaak
maknanya:
- bila "alif lam" bersambung dengan kalimah yang datang dari kategori - حرف شمسية - harf shamsiah
- maka automatik le "lam" lenyap!
- maka mesti baca:
- seperti "alif" terus pada - حرف شمسية - harf shamsiah itu
- atau "lam" habis hilang entah kemana
contoh: السُّوقُ كَبيرٌ
- as suuq kabiir
- pasar itu beso
السُّوقُ - as suuq
- maka telah hilang "lam" entah ke mana!
Wak: Aku cadangkan engko! Baca quran hari2.
- Sambil itu tengok pada kalimah yang ada "alif-lam"
- kalo lepas "alif-lam" diikuti huruf atasnya bersabdu
- maka itu le dia huruf shamsiah
- hilangkan terus bunyi "lam"
Man: Leh! Belajo arab kena baca quran pulak!
Mula2 kena teliti pada kalimah yang ada "alif-lam"
- kalo lepas "alif-lam" diikuti dengan huruf atasnya bersabdu
- maka itu le dia huruf shamsiah
- hilangkan bunyi "lam" terus
Wak: Gitu le untuk hari ini.
Dalam kalimah yang ada "alif-lam"
- bila lepas "alif-lam" ada huruf bersabdu
- bacaannya "alif " terus pada huruf yang bersabdu itu
- "lam" mesti dipadamkan
Man: Kesimpulan:
Pada kalimah yang ada "alif-lam"
- bila lepas "alif-lam" ada huruf bersabdu
- bacaannya adalah: "alif" mesti terus pada huruf yang bersabdu itu
- "lam" dipadamkan. Bunuh dia!
Wak: Cukup le dulu ye! Tapi ingat:
- tak ada "al" - indefinite
- ada "al" - definite
Man: Baik! Ye!
- tak ada "al" - indefinite
- ada "al" - definite
Wak: والله أعلم
- dan Allaah lebih mengetahui
إلى اللقاء
- ke pertemuan lain/bye
Categories: