Man: اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
[Aku berlindung pada Allah dari syaitan yang direjam]
 
بسم الله الرحمن الرحيم
[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]
 
السلام عليكم
[Kesejahteraan ke atas kamu]
 
Wak: وعليكم السلام
[Dan ke atas kamu juga keselamatan]

بِسْمِ الله و بِإِذْنِهِ
[bismillaah wa bi iznih = dengan nama Allaah dan dengan izinnya]

Kita dah tahu berikut:

ذهب إلى [zahaba ilaa = "huwa" telah pergi ke]

خرج مِن [kharaja min = "huwa" telah keluo dari]

قال [qaala] = "huwa" telah berkata]

جَاءَ [jaa a] = "huwa" telah datang

حسنًا [hasanan] tengok perbualan ini:

قالتْ : أين المُدَرِّسُ؟
qaalat : ainal mudarris?

قال : خرج المدرسُ مِنَ الفصلِ وذهب إلى المدير
qaala : kharajal mudarrisu minal fasli wa zahaba ilal mudiir

الآن [al aan] engko ceritakan kesah itu!

Man: Heheheh! Dah datang تمْرين [tamriin = an exercise = latihan] 

Daripada apa yang wak bagi tu.
- kiranya ada dua orang yang berborak.

- seorang perempuan sebab ada قالتْ [qaalat] retinya : "hiya" telah berkata.
- kemudian ada seorang lelaki

- sebab ada قال [qaala] retinya : "huwa" telah berkata

Wak: Kesahnya?

Man: Yang perempuan bertanya:  

قالتْ : أين المُدَرِّسُ؟
qaalat : ainal mudarris?
"hiya" telah bertanya : where is the mudarris?

yang lelaki menjawab : 

قال : خرج المدرسُ مِنَ الفصلِ وذهب إلى المدير
qaala : kharajal mudarrisu minal fasli wa zahaba ilal mudiir
"huwa" telah berkata : the mudarris left the classroom and went to the boss

كذلك [kazaalik] wak!

خاص [khalas]

Wak: Wah! Dah bercampur-aduk engko iyer! Tak per. Asalkan engko reti - sudah!

حسنًا [hasanan]! تمام [tamaam] Sambung  غدا [ghadan] 

والله أعلم
- dan Allaah lebih mengetahui
 
إلى اللقاء
- ke pertemuan lain/bye

siri : 230510
https://dinobytes.info/v2/content/himpunan-bahasa-arab-baru-terokabahasa...