Man: اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
[Aku berlindung pada Allah dari syaitan yang direjam]
 
بسم الله الرحمن الرحيم
[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]
 
السلام عليكم
[Kesejahteraan ke atas kamu]
 
Wak: وعليكم السلام
[Dan ke atas kamu juga keselamatan]

بِسْمِ الله و بِإِذْنِهِ
[bismillaah wa bi iznih = dengan nama Allaah dan dengan izinnya]

Selepas kita tahu bahawa : ا ي و kerjanya hanya sebagai pemanjang bunyi.
Maka kita kena katakan pada otak kita - pegang binatang ini habis2an sampai mati!

Man: Iyer wak! ا ي و adalah pemanjang bunyi. Tak ada dia - sebutlah pendek2. Pendek2 macam:

هو - huwa - dia / he

أنْتَ - anta - engko /you

أنا - ana - aku / I

Wak: Hah ingat tu - أنا [ana] bunyinya pendek "ana". "Na" pendek. Ada pun huruf "alif" disini. Tapi ia tidak memanjangkan bunyi. Ini kes special. Hafal!

Man: Iyer wak! أنا [ana = aku]. Ini kes special. Jangan panjangkan bunyi "na"! Ingat dalam hati sampai mati kalo kita tak diapa2 Allah sebelum mati. Mana tau. 

Wak: Seperti "yang" aku dah kata dulu. Jap! Arab kata "yang" apa? الذي [allazii = yang]

Bahasa arab dengan bahasa lain - kebanyakannya ikut susunan perkataan yang sama. Syntax yang seakan2.

BM: Siapa dia?
BI: Who is he?

مَنْ هُوَ؟ [man huwa]

مَنْ [man] = siapa / who

هُوَ [huwa] = dia / he

Tapi baik aku susun semula seperti ini:

قُلْتُ : مَنْ هُوَ؟ [qultu : man huwa?]
Aku tambahkan :

قُلْتُ [qultu] = aku telah berkata / I said

مَنْ هُوَ؟ [man huwa] = siapa dia / who is he?

Disini aku nak tunjukkan pada engko cara kes berdailog.

قُلْتُ : مَنْ هُوَ؟ [qultu : man huwa?]
I said : "Who is he?"
Aku telah bercakap : "Siapa dia?"

- ada bahagian siapa yang bercakap!
- ada bahagian apa yang dicakapkannya!

Jadi engko tenung lama2 kes ini iyer

Man: قُلْتُ : مَنْ هُوَ؟ [qultu : man huwa?]
I said : "Who is he?"
Aku telah bercakap : "Siapa dia?"

قُلْتُ [qultu] bahagian siapa yang bercakap

مَنْ هُوَ؟ [man huwa] butir yang dicakapkan

Ia - ini style dailog!

Wak: نعم [na'am = iyer] dailog ler tu... Maka hendaklah engko tenung ia lama2.
Tengok baik2 - mana satu syntax yang dapat menyerupai BA [bahasa arab]

خلص [khalas]
     
Man: شُكْرًا [syukran] wak

Wak: عفوا [afwan] Jumpa lagi غدًا [ghadaan]

والله أعلم
- dan Allaah lebih mengetahui
 
إلى اللقاء
- ke pertemuan lain/bye

siri : 240905
https://dinobytes.info/v2/content/himpunan-bahasa-arab-baru-terokabahasa...