Man: اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
[Aku berlindung pada Allah dari syaitan yang direjam]
 
بسم الله الرحمن الرحيم
[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]
 
السلام عليكم
[Kesejahteraan ke atas kamu]
 
Wak: وعليكم السلام
[Dan ke atas kamu juga keselamatan]

بِسْمِ الله و بِإِذْنِهِ
[bismillaah wa bi iznih = dengan nama Allaah dan dengan izinnya]

Mulai الآن [al aan] kita kena hafal bahawa فِعْل - fe'el - "perbuatan" dalam bahasa arab mesti ada pembuatnya yang telah terembedded didalamnya:

Man: Iyer wak! Saya terpaksa hafal seperti table: 

Retinya kalo kita ambik : 

- قال - qaala = dia[jantan] telah berkata

- قالتْ - qaalat = dia[betina] telah berkata

dan seterusnya ....

Wak: Iyer كذلك [kazaalik]

Man: كذلك [kazaalik]

ك [ka] = seperti

ذلك [zaalik] = itu

Wak: ثُمَّ [thumma] - kemudian, kita kena ingatkan diri kita balik bahawa - جُمْلة فِعْلِيَّة [jumlah fi'liyah] verbal sentence mesti berformulakan 3 komponent:

Tapi dalam contoh dari quran semalam yaitu:

قال : يامريمُ أنَّى لكِ هذا
- qaal : ya marmamu annaa laki haaza
- dia[l] telah berkata : Ya Maryam dari mana bagi engkau ini
atau
- dia[l] telah berkata : Ya Maryam dari mana engkau[p] dapat ini

Dalam kes ini kita ada:

- فعل [fe'el]

- فاعل [faa'il] - komponen ini, quran telah tinggalkan
maka bolehlah kita kata bahawa orang yang membuat perbuatan itu adalah - optional

- مَفْعُول بِه [maf'uul bih] atau objek telah ditukar terus kepada kata2 orang tu sendiri. Kita telah timbulkan quotation pulak!

Jadi disini quran dah ajar kita. Bahawa formula yang sepatutnya ada 3 ketul - sudah jadi sedikit lain!

Man: Secara standard - جُمْلة فِعْلِيَّة [jumlah fi'liyah] mesti ada tiga component. Tapi quran dah tunjukkan contoh untuk mengesahkan perbualan secara membuat quotation! Sudah baik kan ni iyer wak!

Wak: Maka kalo gitu. Aku hendak engko tenung lama2 binatang ini sampai muntah!

حسنًا [hsanan = baik] engko tenung2 dulu iyer!

خلص [khalas]
     
Man: Tenung2 sampai muntah! Hmmm.... شُكْرًا [syukran] wak

Wak: عفوا [afwan] Jumpa lagi غدًا [ghadaan]

والله أعلم
- dan Allaah lebih mengetahui
 
إلى اللقاء
- ke pertemuan lain/bye

السلام عليكم

Man: وعليكم السلام

siri : 241119
https://dinobytes.info/v2/content/himpunan-bahasa-arab-baru-terokabahasa...