Man: اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
[Aku berlindung pada Allah dari syaitan yang direjam]
 
بسم الله الرحمن الرحيم
[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]
 
السلام عليكم
[Kesejahteraan ke atas kamu]
 
Wak: وعليكم السلام
[Dan ke atas kamu juga keselamatan]

بِسْمِ الله و بِإِذْنِهِ
[bismillaah wa bi iznih = dengan nama Allaah dan dengan izinnya]

الآن [al aan] aku  nak engko masukkan kata2 قال dan قالتْ dalam perbualan ini. Boleh tak engkoh godeh dia sampai selesai? : 

صباح الخير يا سامي [sabaahul khaiyir yaa saamii]
 
صباح النور يا ليندا [sabaah unnuur yaa lindaa]
 
كيف حالَك اليوم؟ [kaifa haaluk alyaum?]
 
انا مبسوط شكرا، وانت كيف حالك؟ [ana mabsuut shukran. wa anti kaifa haaluk?]
 
انا مبسوطة شكرا [ana mabsuutah syukran]
 
في امان الله [fii amaanil laah]
 
مع السلامة [ma'as salaamah]

Man: Hmmm.... Ini berat ni wak!

Wak: Belum cuba. Jangan mengalah. Cekalkan hati.

Man: Jap saya baca dulu perlahan2. Mmmm....

صباح الخير يا سامي [sabaah ulkhaiyir yaa saamii]
 
صباح النور يا ليندا [sabaah unnuur yaa lindaa]

Mmm.... Yang bertanya ada sebut saamii. Eh! keling mana ni. Yang menjawab tu pulak ada sebut lindaa. Ooooo gini:

قالتْ ليندا : صباح الخير يا سامي [ qaalat lindaa : sabaah ulkhaiyir yaa saamii]
 
قال سامي : صباح النور يا ليندا [qaal saamii : sabaah unnuur yaa lindaa]

قالتْ : كيف حالُكَ اليوم؟ 

قال : انا مبسوط شكرا، وانتِ كيف حالُكِ؟

sengaja saya tinggalkan nama orang lepas قال dan قالتْ pasal malas ler wak!

Wak: Ok ler. Sebaiknya sambung dengan nama yang dah dapat tu.

Man: Nak ringkas wak. Dunia ni kan penuh dengan liku2 hidup. Bio ler kita ambil short cut apa yang boleh.

Wak: Teruskan engko!

Man: Selanjutnya :

قالتْ ليندا : صباح الخير يا سامي [ qaalat lindaa : sabaah ulkhaiyir yaa saamii]
 
قال سامي : صباح النور يا ليندا [qaal saamii : sabaah unnuur yaa lindaa]

قالتْ : كيف حالُكَ اليوم؟ [qaalat : kaifa haaluk alyaum?]

قال : انا مبسوط شكرا، وانتِ كيف حالُكِ؟ [qaal : ana mabsuut shukran. wa anti kaifa haaluk?]

قالتْ : انا مبسوطة شكرا. في امان الله [qaalat : ana mabsuutah shukran. fii amaanil laah]
 
قال : مع السلامة [qaal : ma'as salaamah]

Mungkin tak Linda kena jawab dengan : قالتْ : مع السلامة [qaalat : ma'as salaamah] tak wak?

Wak: Tak jawab pun tak apa pasal dia dah mulakan dengan في امان الله
Eh! Makna perbualan tu tadi apa?

Man: Lebih kurang gini wak!

Linda siad: Good morning Ya Sami
Sami said : Good morning Ya Linda

She said: How are you today?
He said: I am fine thank you and you how are you?

She said: I am fine. thank you good bye
He said: Goodbye

Gitu ler lebih kurang wak. Tapi kalo harfiyahnya:

صباح الخير - [sabaahulkhair] pagi yang baik

صباح النور - [sabaahunnuur] pagi yang bercahaya

اليوم [alyaum] - the day jadi today / hari ini

في امان الله [fii amaanillaah] - dalam jagaan/keamanan Allaah

مع السلامة [ma'as salaamah] - dalam kesejahteraan

Gitu ler lebih kurang wak!

Wak: Aku harap engko ulang2lah binatang ini sampai lidah engko cepat menuturkan kata2 tersebut. Bio lancar. Jangan masih lagi terfikir2.

Man: Mana boleh wak! Tergagap2 juga tu..

Wak: رَبِّ يَسِّرْ وَلا تُعَسِّرْ وَتَمِّمْ بِالخَيْرِ
Hah sambil2 itu bacalah ayat ini banyak2. Minta Allah terangkan hati kita. 

خلص [khalas]
     
Man: شُكْرًا [syukran] wak

Wak: عفوا [afwan] Jumpa lagi غدًا [ghadaan]

والله أعلم
- dan Allaah lebih mengetahui
 
إلى اللقاء
- ke pertemuan lain/bye

السلام عليكم

Man: وعليكم السلام

siri : 241216
https://dinobytes.info/v2/content/himpunan-bahasa-arab-baru-terokabahasa...

Bahasa Arab - 10min [Himpunan] | Welcome to DinoBytes Official site