Man: اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
[Aku berlindung pada Allah dari syaitan yang direjam]
 
بسم الله الرحمن الرحيم
[Dengan nama Allah yang maha pemurah maha penyayang]
 
السلام عليكم
[Kesejahteraan ke atas kamu]
 
Wak: وعليكم السلام
[Dan ke atas kamu juga keselamatan]

بِسْمِ الله و بِإِذْنِهِ
[bismillaah wa bi iznih = dengan nama Allaah dan dengan izinnya]

حسنًا [hasanan]

الآن [al aan = sekarang] Kita nak sambung lagi tentang "preposition"

Soal-jawab yang berkenaan ialah:

أين القلم؟ القلم علي المكتبِ [ainal qalam? Al qalam 'alal maktab]
- mana pen? the pen atas meja.

Man: Wah wak! Sekarang perkataan yang diguna dah bukan في [fii = di] tapi dah datang satu lagi preposition : علي ['alaa = atas]

أين القلم؟ القلم علي المكتبِ [ainal qalam? Al qalam 'alal maktab]
- where / the pen? / the pen / on / the table
- where is the pen? the pen is on the table
- mana pen? the pen atas meja.

Wak: حسنًا [hasanan]. Sekarang aku kenalkan engko tentang pronoun - gantinama.

Dalam bahasa kita. Kita ada 3 pronoun - dia - engko - aku
Kita ambil "dia" dulu.
Dalam arab - "dia" berbunyi lain untuk jantan dan betina. Memang beralainan. Macam orang putih pun!

dia jantan = هُوَ [huwa - he ]

dia betina = هِيَ [hiya - she ]

Man: Dalam bahasa arab - "dia" ada "jantan" - dan "dia" ada yang "betina". Maka tentu ler terbit bunyi yang berlainan! 

dia jantan = هُوَ [huwa / he ]

dia betina = هِيَ [hiya / she ]
Lepas itu apa wak?

Wak: Pronoun yang lain2 tu. Kemudian hari jer ler!

Man: Iyer wak!

Wak: أين الكتابُ؟ الكتابُ علي المكتبِ [ainal kitaab. alkitaab 'alal maktab]
- mana the kitab? the kitab atas the meja

Disini kita ada pilihan :
- kalo kita tak nak sebutan balik "kitab"
- kita tukor ajer dengan perkataan "gantinama"nya

- dia jantan = هُوَ [huwa = he ]
- pasal apa "huwa" ?
- pasal - "kitab" itu jenis "jantan"
- amacam nak tahu "dia" tu "jantan"  ker "betina"?
- tenung pada ejaan perkataan itu sendiri. Kalo ekornya bukan ada "ta' marbuutah" - maka "jantan" ler dia!

Man: أين الكتابُ؟ الكتابُ علي المكتبِ [ainal kitaab. alkitaab 'alal maktab]
- where / the kitab? / the kitab / on / the table
- where is the kitab? the kitab is on the table.
- mana kitab? kitab diatas meja

Wak: Jadi bila kita malas nak ulang perkataan "the kitab" Gantikan ler dengan "gantinamanya - dia" yang betul "jenis"nya. Jantan ker betina!

أين الكتابُ؟ الكتابُ علي المكتبِ [ainal kitaab. alkitaab 'alal maktab]
- mana kitab? kitab itu atas meja

tuko pulak kepada yang pakai "gantinama"

أين الكتابُ؟ هُوَ علي المكتبِ [ainal kitaab? huwa 'alal maktab]
- mana kitab? "dia" diatas meja
 
Apasal kita kata "kitab" tu هُوَ [huwa]. Jenis jantan?

Man: هُوَ [huwa] itu. Kita buatkan ia sebagai pengganti الكتابُ
- kemudian ejaan "alkitaab". Ekornya tu bukan dari huruf "ta' marbuutah". Itu penanda perkataan betina!

خلص [khalas]

Wak: Fikir2kan. Dan latih lidah engko banyak2 kali. Sampai termuntah2!

Man: Baik wak. 

Wak: Kalo gitu bior kita stop dulu.

خلص [khalas] Sambung غدا [ghadan]

شكرا  wak. 

Wak: عفوا [afwan]

والله أعلم
- dan Allaah lebih mengetahui
 
إلى اللقاء
- ke pertemuan lain/bye

4/11/22
https://dinobytes.info/v2/content/himpunan-bahasa-arab-baru-terokabahasa...